Update: Antwort der CD und FN wegen "Zugbindung" (Fahrkarten und Angebote)

EK-Wagendienst, EGST, Sonntag, 18.11.2018, 21:56 (vor 2679 Tagen) @ JumpUp

Auf der Website der CD steht lediglich "Zugbindung im grenzüberschreitenden Zug", von daher ist die FN unberechtigt und sollte storniert bzw. nicht gezahlt werden.

Sollte sich die Bahn quer stellen, bist Du mit einem Ausdruck der Bedingungen auch gerichtlich auf der sicheren Seite, würde ich locker sehen und aussitzen.

In den Bedingungen das:

die Gültigkeit der Fahrkarte beträgt 2 Tage, wobei die Fahrt am 1. Tag der Gültigkeit aufgenommen werden muss; für die Fahrt muss die Bedingung der obligatorischen Nutzung des grenzüberschreitenden Zuges zwischen der Tschechischen Republik und dem Nachbarland eingehalten werden, welcher auf der Fahrkarte aufgedruckt ist. Der obligatorische Zug muss über die gesamte Fahrtstrecke im Rahmen des abgeschlossenen Beförderungsvertrages genutzt werden.

https://www.cd.cz/de/typy-jizdenek/mezinarodni-jizdenky/-28642/

Kann ja auch ein Übersetzungsfehler sein, in tschechisch steht das hier:

platnost jízdenky je 2 dny, přičemž jízda musí být zahájena 1. den platnosti a pro cestu musí být dodržena podmínka použití povinného přeshraničního vlaku mezi ČR a sousední zemí, který je na jízdence vytištěn. Povinný vlak je nutné použít v celé jeho trase v rámci uzavřené přepravní smlouvy

Übersetzt:

Die Gültigkeit des Fahrscheins beträgt zwei Tage. Die Reise muss am ersten Gültigkeitstag beginnen. Die Bedingungen für die Nutzung des verbindlichen grenzüberschreitenden Zugs zwischen der Tschechischen Republik und dem auf dem Fahrschein angegebenen Nachbarland müssen eingehalten werden. Ein vorgeschriebener Zug muss auf seiner gesamten Strecke im Rahmen eines abgeschlossenen Transportvertrages eingesetzt werden

und in Englisch:

the ticket’s term of validity is 2 days, the journey must be commenced on the first day of this term of validity, and the obligatory cross-border train printed on the ticket between the Czech Republic and a neighbouring country must be used. The passenger is required to use the obligatory train for the duration of its route within the scope of the concluded transport contract

Übersetzt:

Die Gültigkeitsdauer des Tickets beträgt 2 Tage. Die Reise muss am ersten Tag dieser Gültigkeitsdauer beginnen, und der obligatorische grenzüberschreitende Zug, der auf dem Ticket zwischen der Tschechischen Republik und einem Nachbarland aufgedruckt ist, muss genutzt werden. Der Reisende muss den verbindlichen Zug für die Dauer seiner Strecke im Rahmen des abgeschlossenen Beförderungsvertrages benutzen

Im Leitfaden wird das stehen was sie mit der DB ausgehandelt haben.