OT: "rasen" (Allgemeines Forum)

n8express, Montag, 28.01.2013, 18:22 (vor 4816 Tagen) @ AX-330

[laaange Zusammenfassung]

Hallo Ax-330,

danke Dir für Deine engagierte Schilderung. Du hast damit fast 100%ig mein Sprachgefühl getroffen - und treffend beschrieben, weshalb "rasen" in vielerlei Hinsicht einfach unpassend ist.

Anderes Beispiel "Feuerwehr". In wievielen Medien "rast" der Löschzug zum Einsatzort, nur weil der Journalist klarmachen will, dass die Feuerwehr sich irgendwie schon beeilt hat. Damit verläßt er aber aus meiner Sicht seine Warte der objektiven, sachlichen Berichterstattung und läßt, vielleicht sogar unbewußt, eine in meinen Augen unzulässige Wertung mit einfließen.

Hinzu kommt, dass "rasen" ja auch noch eine weitere Bedeutung hat, die ebenfalls einen gewissen Kontrollverlust bzw. eine Grenzüberschreitung suggeriert, nämlich "toben/wüten".

Um den Weg zur Eisenbahn zurückzufinden: ein Zug, der mit der zulässigen Geschwindigkeit unterwegs ist, rast auch mit 300km/h nicht - selbst, wenn sich ein unerwartetes Hindernis auf den Schienen befindet...

Gruß

n8express