OT: "rasen" (Allgemeines Forum)

JanZ, HB, Montag, 28.01.2013, 17:05 (vor 4816 Tagen) @ n8express

Außerdem kräuseln sich bei mir ohnehin schon alle Zehennägel, wenn in Medien das Wort "rasen" so unqualifiziert verwendet wird. Besonders dann, wenn ein gewisser Verlag dafür verantwortlich ist...

Die Aversion gegen dieses Wort in den einschlägigen Foren fand ich schon immer kurios. Hier gab es neulich einen tödlichen Unfall auf der Autobahn. In der Zeitung stand nachher: Die verunglückte Fahrerin verlor die Kontrolle über ihren Wagen, woraufhin der Fahrer des nachfolgenden Fahrzeugs nicht mehr bremsen konnte und in ihr Auto "raste". Aus dem ganzen Schreibstil ging für mich hervor, dass der Autor das Ganze als einen tragischen Unglücksfall ansah, für den insbesondere der Fahrer des nachfolgenden Autos nichts konnte. Dem würde die hier übliche Interpretation von "rasen" widersprechen. Ich habe auch mal in einem Sprachforum gefragt, und dort hatten die meisten bei "rasen" zwar die Konnotation "schnell", aber eben nicht zwangsläufig "unangemessen schnell". Ich persönlich würde das Ganze also etwas gelassener sehen und nicht bei jeder Verwendung des Wortes wie ein Schachtelteufel aufspringen ;-).