[stark OT] "Plumpe" mal mit, mal ohne Strich möglich (Aktueller Betrieb)

Jogi, Dienstag, 12.04.2011, 21:07 (vor 5665 Tagen) @ heinz

2. Bindestrich: i.d.R. Stadtteilnamen; z.B. Hamburg-Altona, Dresden-Neustadt

Also Berlin-Gesundbrunnen.

Eigentlich ja, zumindest wenn man die Zugehörigkeit von(m) Gesundbrunnen (als Bezirk) an Berlin hervorheben bzw. betonen möchte.

Allerdings widerspricht selbst die Rechtschreibkommission, wann bei geografischen (!) Eigennamen mit, wann ohne Bindestrich geschrieben werden. In der "Überschrift" für § 46 heißt es: Man setzt einen Bindestrich in Zusammensetzungen, die [...] aus zwei Eigennamen bestehen. Also formal korrekt Berlin-Gesundbrunnen (mind. seit 2001) oder auch Berlin-Schönefeld.

Andererseits heißt es wenig später:
Immer Getrenntschreibung bei Bad [...]

[bei z]wei Eigennamen, zum Beispiel: Grindelwald Grund, Rostock Lütten Klein;
Berlin Schönefeld (auch Berlin-Schönefeld)
Ich gestehe, ich bin etwas verwirrt :(

Entweder hängt es vom Einzelfall ab oder - mit gutem Willen - es lässt sich so erklären, dass zumindest bei Bezeichnungen innerhalb einer Stadt beides möglich ist. Auf jeden Fall drückt der Bindestrich die Zugehörigkeit aus. So gesehen ist, wenn man diese zeigen will, dessen Verwendung meistens korrekt.

Nichtsdestotrotz gibt es feststehenden geografische Bezeichnungen, die immer eine Bindestrich haben, z.B. "Baden-Württemberg".

Es gibt auch Fälle, bei denen dessen Verwendung obligatorisch ist, et

Grüße
Jogi

PS. Lt Tante wiki ist "Plumpe" eine berlinerische Bezeichnung von Gesundbrunnen, abgeleitet von Wasserpumpe.