[starkOT] Frankfurt Stadion - Rechtschreibung (Aktueller Betrieb)

Jogi, Dienstag, 12.04.2011, 20:29 (vor 5525 Tagen) @ Fallblattanzeige

Komisch ist auch: Frankfurt am Main - Stadion.

Stimmt. Wobei das eigentlich keine Bindestrich, sondern eher ein Gedanken- oder viel mehr ein Trennungsstrich ist. Was der aber hier sucht...? - Vielleicht waren die Bahnhofsschilder viel zu lang ausgestanzt? ;-)

Als Ergänzung für Rechtschreibinteressierte: Generell soll ja der Bindestrich bei Stadtteilen die Zugehörigkeit zur Stadt deutlich machen, außerdem sind solche Bezeichnungen Eigennamen. Das könnte man im Zweifelsfall auch im Frankfurter Stadionbahnhof anwenden, doch "Stadion" kann eigentlich nicht als solcher gewertet werden, da es zu allgemein gefasst ist.
Hielte man sich dann vollständig an die amtliche Rechtschreibung, kann alles mit Bindestrichen verbunden werden (also "Frankfurt-am-Main-Station"), so man unbedingt auf einen Strich zwischen Stadtname und Stadion Wert legt. Aber nur ein Strich ist eigentlich Quark.

Ich verstehe auch nicht den Unterschied zwischen "Frankfurt am Main" und "Frankfurt (Main)".

Sprachlich meint natürlich beides das gleiche, wobei ersteres eher in der gesprochenen Sprache, letzteres eher in der Schriftsprache (kürzer & übersichtlicher) verwendet wird.

Warum jetzt aber die Bahn auf den Trichter kam, beim ehemaligen Bf "Frankfurt(M)Sportfeld" da unbedingt einen Strich und eine Präposition spendieren zu müssen - keine Ahnung. Vielleicht haben die Betreiber der Commerzbank-Arena darauf Wert gelegt (wie etwa bei "Köln Messe/Deutz", da hat die Messe die Umbennung gezahlt)? Dann kann man es vielleicht noch als Eigenname durchgehen lassen... Das erklärt aber immer noch nicht den Trennungsstrich ;)

Grüße
Jogi