Reisebericht Antwerpen (Reiseberichte)

Thalyseo, Montag, 14.03.2011, 01:36 (vor 5490 Tagen) @ Fabian318

Dort sogar ohne Hinweis in anderen Sprachen, dass dieser nur für Montag bis Freitag gilt... In Lüttich-G. steht es m.E. viersprachig drauf, in Brüssel sowieso.

Du darfst das Sprachenproblem nicht unterschätzen:

Das Problem hatte ich mal als ich in Leuven feststeckte. Brüssel ist sprachentechnisch (= F/NL/GB; auch D für Brussels Airport Express) sehr liberal, was sich so auch nur in der DG (= D/F) wiederfindet.

Beachte allein die Anzeige im IC A; ich hatte vor kurzem einmal (gezwungenermaßen) den Spätzug (Ankunft in Welkenreadt um 01h00) nehmen muss und gerätselt, wo wohl "Borgworm" liegt; es dauerte bis ich rausfand, dass "Waremme" gemeint ist.

Welkenraedt ist eben frankophon und will sich auch so präsentieren. Lüttich und Antwerpen beherbergen eben internationalen Verkehr und sind sprachgewandter; zumindest will man den Eindruck erwecken. -;)

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Reisebericht Antwerpen - Tommyboy, 13.03.2011, 01:16
- Interessanter Bericht! - Danke! - Holger_HAM, 13.03.2011, 06:04
- Reisebericht Antwerpen - Oscar (NL), 13.03.2011, 10:49
  - Präzisierung & I10er im Auslandsverkehr - Thalyseo, 13.03.2011, 12:32
  - Reisebericht Antwerpen - Tommyboy, 13.03.2011, 15:00
    - 80er Jahrer / Go Pass - Fabian318, 13.03.2011, 15:44
- Reisebericht Antwerpen: Anmerkungen - Sören Heise, 13.03.2011, 11:04
  - Reisebericht Antwerpen: Anmerkungen - Tommyboy, 13.03.2011, 15:03
  - Reisebericht Antwerpen: Anmerkungen - Fabian318, 13.03.2011, 15:45
  - Reisebericht Antwerpen: Anmerkungen - 218 466-1, 13.03.2011, 17:45
- Reisebericht Antwerpen - Thalyseo, 13.03.2011, 12:48
- Danke für den Bericht! - Matze86, 13.03.2011, 15:14
- Reisebericht Antwerpen - Fabian318, 13.03.2011, 15:56
  - Reisebericht Antwerpen - Tommyboy, 13.03.2011, 23:41
    - Reisebericht Antwerpen - 411, 13.03.2011, 23:48
      - Konkretes Beispiel - Thalyseo, 14.03.2011, 00:27
        
        Konkretes Beispiel - Tommyboy, 14.03.2011, 00:47
        
        Konkretes Beispiel - Thalyseo, 14.03.2011, 01:23
    - Auslandstarife in Belgien - Thalyseo, 14.03.2011, 00:23
      - Auslandstarife in Belgien - Tommyboy, 14.03.2011, 00:42
        
        Auslandstarife in Belgien - Thalyseo, 14.03.2011, 01:29
  - Reisebericht Antwerpen - Thalyseo, 14.03.2011, 01:36
- Reisebericht Antwerpen - ICE11, 13.03.2011, 19:08
  - Reisebericht Antwerpen - Thalyseo, 15.03.2011, 21:13

ICE-Treff

Reisebericht Antwerpen (Reiseberichte)