Sachlichkeitskonter mit Doppelpass (Allgemeines Forum)

rotfuxx, Dienstag, 22.02.2011, 17:11 (vor 5574 Tagen) @ fjk

Das Einzige, was man Oscar vorwerfen kann, ist die Nutzung "falscher Freunde" bei der zu genauen Übertragung niederländischer Begriffe ins Deutsche ;-).

Oscar ist auf Sachlichkeit geeicht.

Die Ergänzung des teutonischen Otto Normalverbrauchers durch Jean-Pierre-Normalfranzose hat zumindest meinen Sprachschatz erweitert. Es geht um die wichtigste Gruppe zur Etablierung des Zuges als gesellschaftlich akzeptiertes Massenverkehrsmittel: "de kleine luiden", die untere Mittelschicht, das Kleinbürgertum, also Facharbeiter, einfache Angestellten, Handwerker, Sachbearbeiter, Beamte mittleren Dienstes usw.. Sie sind nicht arm, gerne abstiegsbedroht und vor allem viele.