Klasse ZUB (oder Zugchef?) im Ex-Metropolitan ! (Allgemeines Forum)

Henrik, Montag, 31.01.2011, 22:56 (vor 5609 Tagen) @ Fahrplan

Hierzu noch: Muß das "Take care and goodbye" bei der englischen Ansage eigentlich sein? Reicht nicht einfach "Goodbye" ?

Bei diesem neuen "Take care" frage ich mich jedesmal, auf was ich eigentlich aufpassen soll???
In Italien heissts z.B. wenigstens "Take care that You don't leave any personal belongings". Aber nur "Take care" ...

Neu ist das "Take care" im allgemeinen Gebrauch ja nicht gerade.
Als allgemeine Floskel finde ich es erheblich netter, freundlicher als es einfach nur auf etwas spezielles zu beziehen.

Pass auf Dich selbst auf! (in sehr freundlicher herzlicher netter Tonation).

Take care!
Mach's gut!
Sei vorsichtig!
Machen Sie es gut!
Pass auf dich auf!

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Take+care.html


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum