Bindestrich oder nicht (Fahrkarten und Angebote)

Sören Heise, Region Hannover, Donnerstag, 18.11.2010, 12:42 (vor 5622 Tagen) @ Fabian318

Merkwürdig ist die Bahnhofsbezeichnung in Deutschland sowieso, weil sowohl Staddteilbahnhöfe mit einem Bindestrich zwischen Stadt- und Stadtteilbezeichnung angedeutet werden, als auch wenn ein Bahnhof nach zwei Gemeinden/Ortsteilen benannt wurde.

Moin!

Korrekte Frage. Vielleicht mal der DB stellen? Wenn dann noch Hannover Ledeburg auf dem Stationsschild steht, ist die Irrnis und Wirrnis perfekt.
Dann wären noch Bezeichnungen wie Osnabrück Altstadt ohne und Halle-Neustadt mit Bindestrich, Bremen Neustadt wieder ohne und Stolberg-Altstadt mit.

So könnte man meinen, der Bahnhof Bockum-Hövel wäre nach dem Ortsteil Hövel der Gemeinde Bockum benannt, stattdessen sind es beides eigenständige Ortsteile. Ein Schrägstrich ("Bockum/Hövel", besser "Hamm-Bockum/Hövel") wär in solchen Fällen eindeutiger.

Wieso nicht "Hamm-Bockum/Hamm-Hövel"? "Hamm-Bockum/Hövel" klingt nach einem Stadtteil Hamms und einer selbständigen Kommune. ;-) Gibt es wohl auch, daß ein Bahnhofsnamensteil in einer anderen Kommune liegt als der andere.

Gruß Sören (der mal nach Neu-Seeland will, nur um des Namens willen)

--


Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr