Italienisch, Französisch, Spanisch (Reiseberichte)

Mike65, Samstag, 22.11.2025, 01:15 (vor 82 Tagen) @ Bahne aus Leidenschaft

Zu Englisch, Französisch, Spanisch in Italien kann ich sagen, dass der Zimmergenosse in Assisi ein ziemlicher Weltenbummler war und alles außer Durchschnitt. Der wollte wohl Englisch reden. Generell versuche ich es in Italien immer erstmal auf Italienisch, was auch inzwischen ganz gut klappt.
ALs Kind dachte ich in Italienurlauben, meine Mutter könne ziemlich gut Italienisch sprechen, bis mir dann später mal aufgefallen ist, dass sie knallhart Spanisch spricht, was sie dann auch zugegeben hat. Und ja, damit kommt man ziemlich passabel durch. Die beiden Sprachen sind schon ziemlich ähnlich und gerade in den ersten Tagen haben sich bei mir auch regelmäßig versehentlich Spanische Worte eingeschlichen, nachdem ich in den letzten zwei Jahren an der Uni Spanischkurse gemacht habe, während die Italienischkurse weniger waren und schon länger her sind. Etwas Verwirrung scheine ich damit aber doch gestiftet zu haben.

Ich habe den Eindruck, dass Französisch und Italienisch deutlich näher verwandt sind als Spanisch. Ich habe mehrere Jahre in Frankreich gelebt und spreche die Sprache dort recht gut. Mit geschriebenem oder gesprochenem Italienisch komme ich zumindest so weit klar, dass ich verstehe, um was es geht. Die meisten Wörter und auch die Grammatik sind sehr ähnlich. Bei Spanisch gelingt mir das nicht. Spanisch hat viele Wörter arabischen oder baskischen Ursprungs, die mit anderen europäischen Sprachen nichts gemeinsam haben. Die spanische Grammatik mit ihren vielen Verbformen ist auch komplexer.