Danke im Plural (Reiseberichte)

JanZ, HB, Sonntag, 12.04.2020, 21:33 (vor 2168 Tagen) @ Zg_2

Hallo,

im Rumänischen ist auch das aus dem Französischen entlehnte „mersi“ gebräuchlich. Als Besonderheit zur Aussprache ist anzumerken ist, dass das „i“ am Wortende nicht verschluckt, sondern ausgesprochen wird.

Bei „mulțumesc“ handelt es sich um die 1. Person Singular eines Verbs, wörtlich übersetzt „Ich bedanke mich.“ Wenn man für mehrere Personen spricht, ist die 1. Person Plural zu verwenden: „mulţumim“.

Entsprechendes gilt für das polnische „dziękuję“, hier lautet der Plural „dziękujemy“.

Und der Plural von „köszönöm“ ist „köszönjük“.