Kap. 2/5: Gegensätzliche Städte & Welten [UA][PMR] (Reiseberichte)

Krümelmonster, München, Samstag, 11.04.2020, 11:17 (vor 2173 Tagen)

Hallo liebes Forum,

im ersten Kapitel bin ich in einem großen Bogen von München über die Ostsee ans Schwarze Meer gereist.
Nun geht es ins Landesinnere. ;-)

Am Morgen des zweiten Tages in Odessa habe ich es geschafft, am Busbahnhof ein Ticket nach Tiraspol für mittags komplett auf Russisch zu kaufen – dabei hatte ich nie einen Russisch-Kurs.^^ Es kostete etwas über 3 €. :D Der Bus erwies sich als Minibus, und er wurde proppenvoll. Mein Koffer wurde vorm Beifahrersitz transportiert (auf dem natürlich auch jemand saß), zum Glück kostenlos, denn ich hatte mein ukrainisches Geld so genau ausgegeben, dass ich umgerechnet weniger als 1 € übrig hatte. :D Die Reise ging nach Transnistristrien, die abtrünnige Provinz Moldawiens, die faktisch komplett unabhängig ist, deren Unabhängigkeit aber von keinem Staat der Welt anerkannt wird. Das Gebiet gilt als letzter Rest der Sowjetunion, dort sieht es noch aus wie vor 30 Jahren... Eigentlich möchten sie nicht Transnistrien („hinter dem Dnister“) genannt werden, sondern lieber Pridnestrowien („beim Dnister“). Die offizielle Selbstbezeichnung des Gebietes lautet PMR – Pridnestrowische Moldauische Republik. Anfang der 90er Jahre hatte sich das Gebiet in einem kurzen, aber blutigen Krieg vom moldawischen Kernland abgespalten. Hintergrund waren wie immer ethnische, aber auch wirtschaftliche Spannungen innerhalb des junges Staates: Im ländlich geprägten, westlichen Teil (heutiges Moldawien) lebten hauptsächlich ethnische Moldawier/Rumänen, während der kleine, aber industriell geprägte und vergleichsweise wohlhabende östliche Landesteil (eben Transnistrien) hauptsächlich von russischer Bevölkerung bewohnt wurde. Also eine sehr ähnliche Situation wie in der Ukraine... :-/ Im Laufe des Krieges stationierte Russland zum Schutze seiner Landsleute Streitkräfte in Transnistrien, sie sind bis heute dort auf Mission.

Genug der Politik, wieder zur Reise: In meinem Minibus war es brüllend heiß, definitiv wärmer als die 30 Grad draußen. Je weiter er sich von Odessa entfernte, desto schlechter wurde die Straße.^^ Manchmal meldeten sich selbst in der völligen Pampa Leute, dass sie gern hier aussteigen möchten. :D Vereinzelt saßen direkt neben der Straße Kühe oder Ziegen.^^ Ein Straßenschild zeigte die Entfernungen nach Tiraspol, Chișinău und ausgerechnet Brest – letzteres war irgendwas über 1000 km.

76 Minibus

77 Ui, wie exotisch!
An der Grenze mussten wir auf ukrainischer Seite lange warten. Vor uns stand ein fetter BMW X5 mit russischem Kennzeichen – bestimmt die Mafia.^^ Während der Wartezeit präsentierte ich einen klaren Fall von Gehirnaussetzer, indem ich den Bus fotografierte. Prompt kam ein Zöllner herbei und fragte mich auf Englisch: „Haben Sie ein Foto gemacht?“. Ich: „Öhm, nee…“. Er lächelte nett: „Doch“. Ich: „Hm…“. Er: „Zeigen Sie mal das Handy“. Ich zeigte es ihm, es war wirklich nichts außer dem Bus zu erkennen. Er: „Delete :)“ Ich hab’s dann gelöscht. :D Als ich mitbekam, dass Schweizer im Bus waren, dachte ich, ich tue mich mit ihnen zusammen. Bloß die waren ja noch abenteuerlustiger als ich: Sie sprachen überhaupt kein Russisch! :D Ich weiß nicht, warum wir so lange an der Grenze standen, denn es wurden nur unsere Pässe eingesammelt und vom Zoll in ihrem Häuschen kontrolliert. Schließlich wurden wir aus der Ukraine entlassen. Auf pridnestrowischer Seite ging es deutlich schneller voran. Für die Einreise musste jeder sein Gepäck durch ein Röntgen-Gerät schieben. Es piepste natürlich bei jedem, aber egal. :D Anschließend mussten die Schweizer und ich uns noch registrieren lassen. Der zuständige Beamte war sehr freundlich und sprach sogar ein paar Brocken Englisch. Nirgendwo wurde um Schmiergeld gebeten. Die ukrainische "Kontrolle" hat 30 min gedauert, die pridnestrowische nur 20 min inkl Röntgen und Registrierung von drei Ausländern. Von der Grenze dauerte es noch eine halbe Stunde bis Tiraspol. Der Fahrer stellte einen pridnestrowischen Radiosender ein, dort lief Pitbull. Nach insgesamt drei Stunden erreichte der nach wie vor glühend heiße Bus den Bahnhof von Tiraspol.
Ich kaufte gleich das Ticket für den Zug nach Chișinău am nächsten Abend. Es fuhr entweder ein Russenzug (soweit ich weiß der einzige Zug mit russischem Wagenmaterial durch die Ukraine) um 17 Uhr mit jeweils einer halben Stunde Aufenthalt in Bendery und Bulboaca für 8 € im Platzkartnyj oder aber Moldawierzug mit Sitzwagen, der sowohl in der 2. als auch in der 3. Klasse 1,15 € kostete und auch noch eine Stunde schneller war, weil er nicht rumstand. Dafür fuhr letzterer erst 21 Uhr los und war 22:30 Uhr da... Das musste ich also erstmal alles rausbekommen und die Preise dazu erfahren – natürlich nur auf Russisch. Dann hab ich gefragt, ob ich in Russischen Rubeln zahlen kann. Es dauerte eine Weile, bis ich die Worte der Schalterfrau verstanden habe, dass eine Zahlung nur in „unseren Rubeln“ möglich ist. Also gefragt, wo die Wechselstube ist. Nochmal nachgefragt.^^ Raus, Geld gewechselt. Dann hat sie mich bestimmt 5 x gefragt, ob ich wirklich erst morgen fahren will, selbst nachdem alles schon mittels Zettel & Bleistift festgehalten war. :D


78 – 79 Добро Пожаловать!

80 Bahnhof Tiraspol


81 – 82 Wie viele Fotos gab es bisher in diesem Forum vom Bahnhof von Tiraspol? ;-)

83 Dass just in diesem Moment ein Güterzug kam, war wirklich Zufall!
Dann lief ich zur Adresse meines Hotels. Dort war nichts. Also hab ich nachgefragt. Bin zuerst in die falsche Richtung geschickt worden (nein, es lag nicht an der Verständigung, er hat sogar mit dem Arm in die Richtung gezeigt^^). Bin zurückgelatscht, hab jemand anderes gefragt. Er wies mir den Weg in einen Hinterhof. Dort war natürlich nichts beschildert. Also fragte ich nochmal nach (die einzige Person war ein Kind), welche Tür ich nehmen müsse. Die Antwort habe ich nicht verstanden. Dann zog ich einfach an irgendeiner der Türen. Daraufhin ertönte von oben aus dem Haus die Stimme einer älteren Frau: „Nein, eine Tür weiter“. Ich schaute hoch, entdeckte aber niemanden. War bestimmt der Geheimdienst. :D Ich machte die nächste Tür auf. Ominöse Stimme von oben: „Genau die Tür“ :D Im Vorfeld hatte ich mit dem Besitzer der Unterkunft geschrieben, er konnte etwas Deutsch. Jetzt war er aber nicht da. Seine Frau zeigte mir alles, sie konnte ein paar auswendig gelernte Brocken Englisch, hätte aber nicht auf Fragen antworten können. Später kam eine ältere Dame, die mir nochmal alles zeigte, natürlich ohne Englisch zu können. Ich wollte ihr sagen „Weiß ich schon alles“, schaffte es aber nicht, mich dahingehend verständlich zu machen. :D Alle drei waren sehr freundlich! Die Abrechnung war auch interessant: Ich hatte vorher schon gefragt, ob ich nur in PMR-Rubeln zahlen kann oder auch in €, UAH oder Russenrubeln. Die Antwort war mit drei Worten denkbar knapp: „Akzeptiere jede Währung“ :D Die ältere Dame schrieb mir nun den Preis in PMR-Rubeln auf. Ich legte einen 10-€-Schein hin. Sie rechnete mit schriftlicher Division und sagte mir, ich müsse noch 11 PMR-Rubel (60 ct) zahlen. :D Im Zimmer waren nur zwei Betten, ein Tisch und ein Stuhl, das Bad war separat. Aber es war alles sauber und in Ordnung, kein Grund zur Klage. Erst recht nicht für den Preis!

--
Was Du suchst, ist in Dir. Ansonsten ist es im Kühlschrank. Oder in der Kekspackung. :)

Meine alten Reiseberichte (inkl. Bildern) verschicke ich gern per Email - bitte per Direktnachricht melden!