Fehlerkorrektur und Antworten auf Fragen (Reiseberichte)

JanZ, HB, Donnerstag, 24.05.2018, 12:30 (vor 2858 Tagen) @ Colaholiker

Ich habe in meinem Leben nur einmal ein Visum beantragen müssen, und das war für China. Da es um eine Geschäftsreise (die nach Erteilen des Visums ausfiel) ging, kann ich nicht sagen, was es gekostet hat, aber es hat nur wenige Tage gedauert und ich brauchte eigentlich nur das Einladungsschreiben eines Chinesischen Geschäftspartners (was unsere dortige Niederlassung erledigt hat, schwierig war nur zu erklären, wieso die Unternehmen -historisch bedingt- zwar fast das gleiche Logo haben, aber komplett unterschiedlich heißen.

Die geschätzten zwei Wochen beziehen sich auch auf die gesamte Zeit zwischen der ersten Anfrage bei der Agentur und dem Eingang des Passes mit Visum bei mir. Für genauere Werte müsste ich mal in meinen Unterlagen wühlen. Es ist aber auch so, dass man mehr Geschwindigkeit für mehr Geld bekommen kann.

Thema Russisch: Da ich es in der Schule hatte, beherrsche ich es etwa auf A2-Niveau.

Ich habe zwar keinen Schimmer, was ein A2-Niveau ist, aber das, was ich vor über 20 Jahren mal in vier Jahren Russischunterricht in der Schule gelernt habe, ist weg. Bis auf das Kyrillische Alphabet eben.

http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/sprachniveau.php

Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.

Nach dem Referenzrahmen könnte es bei mir auch gerade für B1 reichen. Übrigens waren es bei mir auch vier Jahre vor 20 Jahren (etwas aufgefrischt später an der Uni und ganz aktuell an der VHS).

Wir sind seinerzeit, völlig unrussisch, bei Subway eingefallen. Erstens gab's da WLAN (wenn man ein schwimmendes Hotel hat fällt die Option "WLAN im Hotel nutzen" ja aufgrund der preislichen Unattraktivität weg), zweitens erhofften wir (zu Recht) dort auf Englischkenntnisse des Personals, unterstützt durch den uns bekannten Warenkatalog und Bestellablauf.

Was musstet ihr zum Einloggen tun? Bei meinem Aufenthalt musste man immer irgendwelche persönlichen Daten eingeben (Handynummer - manchmal wäre sogar nur eine russische gegangen -, Zimmernummer im Hotel oder eben die Passnummer im Sapsan).

Kyrillisch lesen ist für mich kein Problem, was sich auch immer wieder als sehr nützlich erwiesen hat. Beispielsweise sind die meisten Wegweiser in der Moskauer Metro nur auf Kyrillisch beschriftet.

Ja, das hilft schon ungemein, wenn man lesen kann, wie das Wort ausgesprochen klingen würde. Oft erkennt man dann ja doch Gemeinsamkeiten mit Wörtern einer Sprache, die man beherrscht.

Wobei man, um den richtigen Ausgang zum Roten Platz zu finden, dann auch wissen muss, wie der auf Russisch heißt :-).