Schreibung von Bahnhofsnamen ;-) (Reiseberichte)

Fabian318, Münster i. W., Montag, 07.11.2011, 09:03 (vor 5248 Tagen) @ Sören Heise

In Belgien wird grundsätzlich der Bindestrich verwendet (als z.B. Münster-Hauptbahnhof), in den Niederlanden grundsätzlich nicht, außer es handelt sich um einen Bahnhof für zwei Orte (Ede-Wageningen für Ede und Wageningen).

Das mit Belgien ist mir auch aufgefallen, kann es ein Überbleibsel aus der Dominanz des Französischen sein?

Gut möglich, ja.

In Frankreich sieht man alles: Marseille St. Charles, Marseilles-St-Charles, Avignon TGV, Avignon-TGV, Paris Nord, Paris-Nord, Paris Gare de Nord...

Interessant. Ich ging bislang von einer einheitlichen Schreibweise ausschließlich mit Bindestrich aus, egal ob Culmont-Chalindrey (zwei Orte) oder Limoges-Bénédictins (Hauptbahnhofsname).

Voyages-sncf.fr scheint grundsätzlich ohne Bindestrich zu schreiben ("Marseille Saint Charles"/"Avignon Gare TGV"), infolignes.com grundsätzlich mit. Und im Fall von Marseille ist es ja sogar am Bahnhof unterschiedlich dargestellt.

Die Hinzufügung der jeweiligen Gemeinde finde ich übrigens nicht unwichtig: Gerade in NRW ist dies einerseits für den Tarif wichtig ("Au(Sieg" wird auf keinem NRW-Tarif-Fahrschein stehen), andererseits für die VRS-Fahrplanauskunft gebraucht.

Gruß
Fabian