Ansagen... (Allgemeines Forum)

Alex101, Dienstag, 05.07.2011, 22:05 (vor 5389 Tagen) @ Sören Heise

Anschlußzugmäßig: Gelaber brauche ich nicht, aber auf einem fremden Bahnhof mit nicht allzu großzügig bemessener Umsteigezeit ist es schon gut, "mein" Gleis zu hören. ;-)

Es würde schon reichen die Ansagen "grammatikalisch" ein wenig zu kürzen und die Redundanz zu entfernen:
"Meine Damen und Herren in Kürze reichen wir A-Stadt auf Gleis 8. Ihre Anschlüsse in A-Stadt: IC nach Groß-Stadt, 11:33, Gleis 1, RE nach B-Stadt über X-Dorf, 11:11, Gleis 3, RB nach C-Dorf, 11:22, Gleis 4. Wir wünschen allen aussteigenden Fahrgästen noch einen schönen Tag und eine angenehme Weiterreise. Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung links."
Manchmal werden ja sogar S-Bahnen angesagt, aber das geht dann meiner Meinung nach entschieden zu weit.

Was ich negativ empfinde, sind manche Bahnhofsansagen, wo kasernenhofmäßig einfach die Anschlüsse durchgesagt werden, ohne "Willkommen in Kirchhammelwarden" oder "Oberoderwitz Oberdorf, hier ist Oberoderwitz Oberdorf" vorweg. Ich kenne das nur von einem anderen Bahnhof, den ich hier nicht nenne.

Stimmt, zu kurz ist auch schlecht. Optimal finde ich sowas (ähnlich meinem ersten Beispiel):
"(Ding-Dong) Meine Damen und Herren, Willkommen in A-Stadt. Ihre nächsten Anschlüsse: IC nach Groß-Stadt, 11:33, Gleis 1, RE nach B-Stadt über X-Dorf, 11:11, Gleis 3, RB nach C-Dorf, 11:22, Gleis 4."
Diese Ansage ist der aktuellen zwar recht ähnlich wirkt aber kompakter, da weniger Wörter (z. B. Abfahrt, von) wiederhohlt werden.

An den Bahnsteigen mit "Blechelse" hat man leider immer das Problem, dass die Computerstimme doch recht langsam ist und man die Ansagen so als unendlich lang empfindet. Die Ansagen werden ja zum Großteil aus einzelnen Wörter zusammen gesetzt weshalb der Text dann nicht flüssig wirkt.
Extrembeispiel aus Regensburg (hörbare Brüche durch | gekennzeichnet): "Meine Damen und Herren|an Gleis|5|,fährt ein|ICE|28|nach|Frankfurt am Main Hauptbahnhof|über|Nürnberg|Würzburg.|Nächster Halt ist|Nürnberg|Hauptbahnhof.|Bitte Vorsicht bei der Einfahrt."
Besonders bei dem Bruch zwischen "Nürnberg" und "Hauptbahnhof" läuft mir immer ein kalter Schauer über den Rücken.
Als Lösung könnte man ja z. B. längere oder gar ganze Ansagen aufnehmen und auf die Einzelwörter nur in Sonderfällen zurückgreifen.