Ansagen im TGV/ICE (Allgemeines Forum)

Frank Augsburg, Ansbach, Sonntag, 01.06.2008, 22:20 (vor 6407 Tagen) @ GUM

Hallo,

da ich nun auch vermehrt mit TGV/ ICE in Frankreich unterwegs war:
- Auf dem deutschen Teil sind die Ansagen in DE/ FR/ EN
- Auf dem französischen sind die Ansagen FR/ DE/ EN
- Richtig - der ganze Gastro- Mist entfällt.
Insgesamt sehr angenehm.
Im übrigen: In den von mir benutzten EC 60/ 61 (u.a.) kamen die Durchsagen vom durchweg deutschen Personal in DE/ EN, von französisch keine Spur. Einer allen bekannten Anlaufstelle für Beschwerden und Fragen habe das mitgeteilt und die meinten, das sei vollkommen in Ordnung so. Übrigens "d'accord" mit einem Zub, der mir auf Nachfrage etwas über Untermehmensrichtlinien erzählte. Ergo: Englisch muß sein, eine weitere Fremdsprache ist nicht gewollt, außer in den ICE nach Frankreich (FR) bzw. "International" nach den Niederlanden (NL).
Ich frage mich, ob das nicht zu ändern wäre. Es ist ja naheliegend, daß in EC Richtung FR neben Deutschen wahrscheinlich eher Franzosen drin sitzen als Engländer/ Amerikaner. Warum klappt die sprachliche Annäherung da nicht?
In den RB Mönchengladbach - Venlo geht es doch auch - die Ansagen sind in niederländisch und deutsch, wenigstens an der Grenze und in Venlo.

Nachdenkliche Grüße
Frank

--
"Die Ferne ist ein schöner Ort,
doch wenn ich da bin, ist sie fort.
Die Ferne ist wo ich nicht bin,
ich geh und geh und komm nicht hin."

(Silly, mit der leider viel zu früh verstorbenen Tamara Danz)