Englisch? (Allgemeines Forum)

Sören Heise, Region Hannover, Freitag, 02.03.2012, 12:42 (vor 4460 Tagen) @ GUM

Moin!

Ist der Lufthansa-Slogan wenigstens korrektes Englisch?

Nonstop you - Du ohne Halt oder Dich ohne Halt klingt dämlich, wäre für mich aber die korrekte Übersetzung. Keiner kann Dich stoppen als freiere Übersetzung klingt eher nach Motorrad oder nach

Keiner kann Dich stoppen.
Außer uns.
Kraftfahrbundesamt.

Viele Grüße, Sören

--
[image]

Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Leicht OT: Lufthansa mit neuem Slogan - GUM, 02.03.2012, 12:05
- Leicht OT: Lufthansa mit neuem Slogan - geko, 02.03.2012, 12:11
  - Danke, die Assoziation habe ich nicht gehabt! - GUM, 02.03.2012, 12:16
    - Englisch? - Sören Heise, 02.03.2012, 12:42
      - Ja - Uniqum, 02.03.2012, 12:50
      - Kein Englisch! - GUM, 02.03.2012, 12:54
      - Englisch? - Lars(DK), 02.03.2012, 16:26
  - Produkt Lufthansa - GUB, 02.03.2012, 13:52
    - Produkt Lufthansa - geko, 02.03.2012, 14:35
      - Amerikanische Airlines - GUB, 02.03.2012, 15:09
        
        Amerikanische Airlines - Memminger1985, 02.03.2012, 16:10
      - Zustimmung! - Anoj 1, 02.03.2012, 16:04
      - Produkt Lufthansa - Alexander, 02.03.2012, 17:53
    - Airline-Empfehlungen - Maggus, 02.03.2012, 22:48
      - OT: InterSky - Anoj 1, 02.03.2012, 23:17
        
        OT: InterSky - Maggus, 02.03.2012, 23:51
        
        OT: InterSky - Maggus, 03.03.2012, 00:07
        
        Vielen Dank für die Infos! - Anoj 1, 03.03.2012, 00:34
      - Airline-Empfehlungen - Alexander, 02.03.2012, 23:50
        
        Airline-Empfehlungen - geko, 03.03.2012, 10:04

ICE-Treff

Englisch? (Allgemeines Forum)