Executive (Allgemeines Forum)

Aphex Twin, Sonntag, 16.08.2026, 14:30 (vor 8 Stunden, 3 Minuten) @ Alter Köpenicker

Schlimm wenn bei der von Montesquieu im 18. Jahrhundert ersonnenen Gewaltentrennung im Englischen seit je von der Legislative, der Executive und der Judiciary gesprochen wird. Und sogar im Deutschen von der Exekutive gesprochen wird um die Regierung und Behörden zu beschreiben (s. Duden, Wikipedia).

Im Englischen, wird das Wort zusätzlich auch im Sinne von Geschäftsleitung in verschiedenen Zusammenhängen benutzt (s. Wikipedia). Wo du es vielleicht schon einmal gesehen hast ist im Abspann von Filmen, in denen der Titel ‘Executive Producer’ auftaucht.

Dass es im Englischen ein verwandtes Wort zu ‘Executive’, die ‘Execution’ gibt die eine spezielle Form der ‘Ausführung’ ist, ändert nichts daran dass Englischsprechende die Bedeutung dieser beiden Wörter sehr klar unterscheiden können. Auch im Deutschen gibt es Wörter die sehr ähnlich sind und doch etwas unterschiedliches bedeuten, man nur a das Wort ‘umfahren’ errinnern.