Executive (Allgemeines Forum)

JanZ, HB, Sonntag, 16.08.2026, 10:50 (vor 11 Stunden, 46 Minuten) @ Alter Köpenicker

"Execution" heißt aber längst nicht nur "Hinrichtung", sondern zunächst mal nur "Ausführung" wovon auch immer. Man kann diskutieren, ob man in nicht-englischsprachigen Ländern englische Bezeichnungen einführt, im Englischen selbst ist diese aber völlig problemlos. Beispielsweise hatte Air Canada auch eine Executive First, ohne dass mir bekannt wäre, dass da jemand an Hinrichtungen gedacht hätte. Ebenso gibt es auf jedem Rechner Massen von "executable files".