draußen bunt, drinnen werden nur Damen und Herren begrüßt .. (Allgemeines Forum)

Twindexx, St. Gallen (CH), Samstag, 10.07.2021, 21:31 (vor 1953 Tagen) @ JeDi

Hoi,

Dabei ist es ganz einfach - entweder Reisende begrüßen oder sowas wie "Guten Tag und Herzlich Willkommen im Intercity der deutschen Bahn" verwenden.

In der Schweiz seit sicher zwanzig Jahren Standard,

Beispiel im Fernverkehr: «Das Zugteam der SBB begrüsst Sie im InterCity Fünf nach Winterthur, Zürich Flughafen, Zürich Hauptbahnhof, Biel, Genf Flughafen und wünscht Ihnen eine angenehme Reise, nächster Halt Winterthur».

Beispiele im Regionalverkehr: «Sehr geehrte Fahrgäste, die Appenzeller Bahnen begrüssen Sie in der S21 nach Appenzell, wir wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt»
oder «Wir begrüssen Sie in der S5 nach St. Gallen Bruggen, St. Gallen Winkeln, Gossau, Weinfelden. Thurbo wünscht Ihnen eine gute Fahrt.».

Und das wie gesagt schon viele Jahre vor dem heutigen Hype um dieses Thema. Durchsagen mit «Meine Damen und Herren» oder etwas in der Art kenne ich eigentlich nur von ausserhalb der Schweiz. Der Sprachleitfaden der Bundeskanzlei in Bern, an dem sich praktisch alle offiziellen Institutionen (und damit auch die Bahnen) in der Schweiz richten, sieht hier schon länger neutrale Anreden vor. Dagegen verbietet dieser Leitfaden allerdings die Verwendung von Genderstern, Doppelpunkt, Gender-Gap, Gender-Mediopunkt etc., denn dabei handele es sich um ein politisches Statement, schaffe eine Reihe von sprachlichen Problemen und leisteten auch nicht das, was sie sollen.

Grüsse aus der Ostschweiz.

--


Aktuell im Einsatz auf den Linien IC 1, IC 2, IC 3, IC 21, IR 13, IR 15, IR 27 und IR 70:
Der SBB FV-Dosto.