Nech sa páči! (Reiseberichte)

JanZ, HB, Freitag, 29.05.2020, 12:34 (vor 2122 Tagen) @ Krümelmonster

Danke auch von mir für den Bericht! Meine Slowakei-Erfahrungen beschränken sich auf ein Dorf in der Nähe von Zvolen und auf Bratislava (in der Reihenfolge), aber das muss ja nicht so bleiben :-).

Darf ich fragen, warum ausgerechnet ein kleines Dorf in der Nähe von Zvolen? Etwa Krahule? ;-)

Nee, Látky. Da war halt eine Veranstaltung, die ich besucht habe.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Dass ungarische Wörter immer lang sind :-)?

Ungarisch und Finnisch funktionieren dadurch, dass sie mehrere Endsilben an die Wörter ranhängen (Präpositionen, Fälle, Plural, Pronomen usw.). Zudem können wie im Deutschen zusammengesetzte Substantive entstehen. Das führt dann eben bisweilen furcheinflößenden Konstruktionen. Da ist das Wort "Hauptbahnhof" aber auch nicht viel besser. ;-)

Oder Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz :-). Und letzten Samstag bin ich mit dem Landesgartenschausonderverkehr gefahren, das mag allerdings mein Privatwort sein.

Übrigens sieht man an dem Wort sehr schön, dass die Verwandtschaft zwischen Ungarisch und Finnisch doch eher entfernt ist, das finnische Pendant zu fő ist nämlich pää. Eins der wenigen Wortpaare, bei denen man es besser erkennen kann, ist jég/jää (Eis), da hatte ich mal ein Aha-Erlebnis in Budapest :-).

Herrlich finde ich ja das daraus gebildete finnische Wort "jäädyttää" (etw. einfrieren). :D

Oh, Finnisch hat einige lustige Wörter. Wenn das Eingefrorene dann auftaut, wird es „lämpimämpi“: wärmer.