Pleonasmus (Allgemeines Forum)

Oscar (NL), Eindhoven (NL), Dienstag, 09.03.2010, 09:48 (vor 5985 Tagen) @ Steffen

Ich glaube Österreich ist uns (Deutschland) 20-30 Jahre hinterher. Da werden viele Nebenstrecken stillgelegt, bei uns in Deutschland werden sie schon wieder reaktiviert.

Also: Strecke gebaut - stillgelegt - reaktiviert - erneut stillgelegt - wieder reaktiviert?

Wie meinst Du das?

Was ich meinte war ein Pleonasmus: unabsichtlich zweimal dasselbe sagen.
"Wieder" und "re" ist zweimal "erneut".
M.M.n. richtig ist also:

1. "bei uns in Deutschland werden sie schon reaktiviert", oder
2. "bei uns in Deutschland werden sie schon wieder aktiviert".

Ähnliche Fehlkonstruktionen:

"Die SBB gehören zu einer der besten Bahnen der Welt"
"Wir sollen die Möglichkeit beachten, dass dies passieren kann"

Soll heißen:

"Die SBB sind einer der besten Bahnen der Welt", oder
"Die SBB gehören zu den besten Bahnen der Welt".

"Wir sollen beachten, dass dies passieren kann"
"Wir sollen die Möglichkeit beachten, dass dies passiert"

gruß,

Oscar (NL).

--
Mit den neuen IC-Triebwagen wird alles besser !!

Trans-Europ-Express 2.0? Abwarten und TEE trinken!

Schienenstränge enden nicht an einer Staatsgrenze, sondern an einem Prellbock.