Riding the train without a ticket is a crime! (Reiseberichte)

Blaschke, Samstag, 12.09.2015, 15:09 (vor 3897 Tagen) @ Sören Heise

Hallöchen!

Mit dem Satz sollte man sämtliche Bahnhöfe vollnageln. An jeden Mast, auf jeden Aushang, an jedem Wägelchen, in jedem Wägelchen und selbst auf die Lok gehört das.

Und in englisch/amerikanisch klingt das doch viel "schöner" - also gefährlicher. So als ob ein Verstoß gleich den Export in ein Todesgefängnis der USA bedeutet. Da zittert man ja förmlich, wenn man ohne 1000%igen Fahrschein nur die Bahnanlage betreten will. Und wenn der Automat kaputt ist und ich keinen Fahrschein nach nebenan für 5,65 € erwerben konnte, dann kaufe ich beim Schaffner sicherheitshalber gleich das "Netzticket" für 125 € - vielleicht kann der ja den 500er dann wechseln ;-)

Wie öde dagegen ist ohne Sprache:

Zugfahren ohne Fahrschein ist eine Straftat.

Böh. Da lacht sich doch jeder halbtot. Klingt nach erhobenem Zeigefinger, "Dudu, böser Mensch, gibt Ärger." Und Kunde denkt: Dann mach mal, liebe Bahn...

Nee, da gefällt mir der ausländische Ausdruck doch VIEL besser! It is a CRIME! YES!

Schöne Grüße von

jörg