Was wolltest Du mit dem Beitrag sagen, Janz? (Reiseberichte)

Henrik, Mittwoch, 16.07.2014, 21:33 (vor 4311 Tagen) @ JanZ

was jemanden etwas angeht, liegt in seinem Interesse, ansonsten würde es ihn nicht angehen.

D.h. für dich sind "es geht mich etwas an" und "es interessiert mich" gleichbedeutend?

ob gleichbedeutend sei dahingestellt, das ganz gewiss nicht (die Benutzung ist ja völlig unterschiedlich),
zumindest eben nahe beieinander,
ja, so kenne ich die Benutzung dieser Floskel hierzulande.
würde es mich nicht interessieren, würde es mich auch nicht angehen.

Ich kenne eigentlich nur die Bedeutung "ich habe das Recht, es zu erfahren" oder zumindest "es spricht nichts dagegen, dass ich es erfahre", und das ist ja noch lange nicht dasselbe.

beides ist ja sehr Unterschiedliches und hat wiederum mit "es geht mich etwas an" überhaupt nichts zu tun.
Ersteres in umgangssprachlicher Benutzung vielleicht noch bei vergleichbaren Fällen, aber auch nicht gleichbedeutend.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum