Doch für alle (Allgemeines Forum)

Sören Heise, Region Hannover, Mittwoch, 08.02.2012, 18:18 (vor 5189 Tagen) @ Oscar (NL)

Bin noch nicht überzeugt:

Il bar sul Frecciarossa sarà aperto a tutti...

Da steht nirgendwo dass das Restaurant für alle offen ist! Nur dass der Bar für alle offen ist.

Weiter unten heißt es: Trenitalia ha infatti reso noto che, a un mese dal lancio del nuovo Frecciarossa, la carrozza bar-ristorante sarà dunque accessibile a tutti, acquirenti della tariffa standard compresi.
Nicht ganz wortgetreu übersetzt lese ich daraus: TI hat mittlerweile mitgeteilt, daß einen Monat nach der Lancierung des neuen Frecciarossa der Bar-Restautant-Wagen für alla zugänglich sein wird, auch Kunden mit Fahrschein des Standardtarifes.

Siehe auch auf ferrovie.it: Bar e ristorante per tutti sul Frecciarossa

Statt "wohl was" tippe ich eher auf Facebook-Protestgruppen 5-6-stelliger Mitgliederzahl.

Klar, da hatte ich bewußt verkürzt.

Viele Grüße, Sören

--


Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr