Exklusivisierung aufgehoben (Allgemeines Forum)

Oscar (NL), Eindhoven (NL), Mittwoch, 08.02.2012, 17:04 (vor 5190 Tagen) @ Sören Heise

Ich dachte immer, dass sowieso zu wenig Leute in das Restaurant gehen. Und jetzt verbietet man Kunden der 4 Klasse den Speisewagen??

Das ist schon wieder rückgängig gemacht. Sie u.a. bei allesgratis.it (italienisch).

Bin noch nicht überzeugt:

Il bar sul Frecciarossa sarà aperto a tutti...

Da steht nirgendwo dass das Restaurant für alle offen ist! Nur dass der Bar für alle offen ist.

Da hatte Facebook wohl was gegen die Exklusivisierung, wenn ich den Text ohne Übersetzungshilfe richtig verstehe.

...una decisione che ha scatenato la rivolta sui social network e che ha portato l’azienda a cambiare strategia.

Eine Entscheidung die einen Aufstand auf den Sozialnetzwerken ausgelöst und dem Unternehmen zu einer Strategieänderung gezwungen hat.
Statt "wohl was" tippe ich eher auf Facebook-Protestgruppen 5-6-stelliger Mitgliederzahl.

gruß,

Oscar (NL).

--
Mit den neuen IC-Triebwagen wird alles besser !!

Trans-Europ-Express 2.0? Abwarten und TEE trinken!

Schienenstränge enden nicht an einer Staatsgrenze, sondern an einem Prellbock.