[OT] Hohlspiegel (Allgemeines Forum)

fjk, Mittwoch, 02.02.2011, 14:36 (vor 5636 Tagen) @ Jogi

Den versteh ich jetzt aber nicht. Wahrscheinlich unterzuckert. Wieso ist das hohlspiegelwürdig? Das steht da echt (und immer noch, wegen der beginnenden Mittagspause).

Du Kennst die Kolumne?

"Sicher doch"

Hier werden ja, teilweise völlig aus dem Zusammenhang gerissen, Schnipsel aus verschiedenen Printmedien gezeigt, die an sich komisch klingen, z.B. Aus dem Katalog "Terranova Reisen 2011": "Was den Deutschen die Festspiele in Bayreuth, sind den Franken das Mozartfest in Würzburg. oder Die "Welt" über den Autoboom in China: "Jedes verfügbare Auto in der Volksrepublik ging in den vergangenen Monaten über den Ladentisch.
So klingt eben für mich deine

sagen wir mal lieber die von mir verschuldete;-)

Fehlermeldung: an sich richtig, aber irgendwo sinnlos. Fehlermeldung bei fjks Computerprogramm: "Sie bauen gerade Sche**e. Wollen Sie fortfahren?" ;)

Naja, als nicht Betroffener (oder schlimmer: Verursachender) mag man sich über den etwas seltsamen Wortlaut der Fehlermeldung schon wundern oder gar amüsieren, der suggeriert, dass trotz erheblicher Fehler einfach mal so weitergewurstelt werden kann. Wenn man nicht grad der nach faktisch falschem Springerbeschuss geschasste Staatssekretär oder Fußballtrainer ist, der sich die Karrieresinnfrage "There were bild errors. Continue?" stellt, mag man ja darüber auch lächeln :-)
Und offesichtlich haben das schon mehrere Leute getan, denn als ich auf der (erfolglosen) Suche nach einem Internetbildchen der bewussten Fehlermaske war, kam bei den ersten paar Ergebnisse die (überarbeitete?), deutlich suggestionsentschärfte Version "There were build errors. Would you like to continue and run the last successful build?" - hier wird sogar die noch in weiterem Sinne ("Warum sollte man sich noch stundenlang mit altem, aber funktionierendem Kram befassen";-)) bemängelt.

meldet sich geluncht und darum mental wieder belastbar zu Wort (die zitierten Fehler sind auch weg)
fjk