Wie der Name schon sagt sind die Informationen nur für den internen Gebrauch und dementsprechend nicht von außen einsehbar. Es gibt aber selbst für den internen Gebrauch unterschiedliche Versionen je nach Nutzungsbedürfnis des Anwenders.

Gibt es die Möglichkeit, die Anmerkungen zu Zügen im internen RIS einzusehen?
Z.B. durch öffentliche Zugangsdaten oder gar ein öffentliches Portal oder eine Schnittstelle.

Die internen Anmerkungen und Anweisen nicht, aber die öffentlichen sind in etwas sinnvoller aufbereiteten Darstellung unter dbf.finalrewind.org ersichtlich.

Dort steht zum Beispiel regelmäßig drin, wenn hier eine S-Bahn als Kurzzug fährt, was im RIS oder am Bahnsteig nur sporadisch angezeigt wird.

Auch stehen die älteren öffentlichen Meldungen drin, sodass neue, unbedeutenden Verspätungsmeldungen nicht mehr alte, bedeutende einfach überschreiben.
Beispiel: 70 Minuten Verspätung wegen "Überholung durch einen anderen Zug", während "Polizeiliche Ermittlungen" schon rausgefallen ist.

Ich nutze diese beiden Anwendungen:

https://marudor.de/

https://dbf.finalrewind.org/

Da gibts einige Zusatzinfos, die man im öffentlichen RIS der DB nicht findet.