Ach komm ;-) (Allgemeines Forum)

Sören Heise, Region Hannover, Dienstag, 19.10.2010, 15:00 (vor 5714 Tagen) @ Heeni
bearbeitet von Sören Heise, Dienstag, 19.10.2010, 15:00

En, olen Saksalainen ja Hammerista.

..und schreibe auch in deutsch weiter..

Danke! ;-)

Also Finne bin ich nicht, war aber schon mehrfach dort(bzw. habe die Ostsee mehr als umrundet). Finnisch habe ich seinerzeit an der TU im Studium nebenher gelernt, einige finnische Freunde unterstützen dies. Ebenso meine Lieblingsband Eläkeläiset. Leider war ich schon fast 15 Monate nicht mehr "oben"...

Das hier vergleiche ich lieber nicht mit dem deutschen Auftritt bei selbiger Veranstaltung. Ich verstehe zwar kein Wort, erfreue mich aber an der Schönheit der gesungenen finnischen Sprache. (Zugegeben, zu meiner Lieblingsmusik gehört die eines Mannes aus Tavastehus.)

In Finnland ist schwedisch auch eine offizielle Sprache, also die Finnen sagen das es auch eine Sprache ist.

Was so klingt, daß Du als Nichtfinne diese Behauptung nicht unterstützt.

Nach einer z.B. Eröffnungsrede wird gerne wird gerne noch "das gleiche in schwedisch"(in diesen Worten, ohne Wiederholung der Ansprache) gesagt um der Gleichberechtigung des schwedischen würdig zu werden.

Da wohl jeder Finnlandschwede Finnisch kann, eine gute Lösung. Sonst würde ja das Essen kalt werden. :-(

Sören stellt hier einen Thread auf, über den Allegra, mit rein-schwedischen! Bahnhofsnamen. Das geht nicht. Da muss ich dann doch für mein Lieblingsland partei ergreifen.

Also Kouvola und Vainikkala sind nicht wirklich schwedisch. Außerdem habe ich die Namen unter dem Fahrplan übersetzt. Ich hätte dort statt Viipuri auch Выборг schreiben können! Aber ich merke gerade, ich habe Pietari vergessen. Pardon!

Schwedisch ist eine offizielle Sprache in Finnland und ich (der ich schwedisch kann) behalte mir vor, bei weiteren Beiträgen über Finnland hier im Forum die schwedische Sprache zu verwenden. *fußaufstampf* ;-)

/Sören

Jean Sibelius - Finlandia