Liège, Brussel & Hennegau und via NL zurück - 32 Bilder (Reiseberichte)
Hallo,
von meiner kleinen Runde am Samstag durch Südwestbelgien folgt hier nun auch der obligatorische Bericht.
Zu früher Stunde bin ich los gefahren, ohne eine Übernachtung wär es kaum anders möglich gewesen, das gewünschte zu erreichen.
In Münster hatte ich noch 61 Minuten Zeit, bis mein Zug fuhr, also hat man ja sonst nichts zu tun...:
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1sooLoKI/AAAAAAAAEaE/QBRHay9evYk/IMG_5184_M%C3%BCnster%20Hbf_363%20691.jpg)
363 691 zu später Stunde in Münster Hbf.
RB 20284 Münster(Westf) Hbf -> Essen Hbf, 2:11-3:15 +12, DB 425 026
S1 Essen Hbf -> Düsseldorf Hbf, 3:35-4:23, DB 422 048
S8 Düsseldorf Hbf -> Mönchengladbach Hbf, 4:32-5:06, DB 422 043
RB 11053 Mönchengladbach Hbf -> Aachen Hbf, 5:22-6:20, DB 425 079
Hat auch wunderbar alles geklappt, nur in Essen musste ich mich beeilen, weil die RB42 unterwegs 12 Minuten Zwangspause gemacht hat - vermutlich aufgrund von Bauarbeiten.
In Aachen stand er auch schon bereit, der belgische Triebwagen nach Lüttich. Da bin ich mal gespannt, bis wann die Fahrzeuge noch fahren - Baujahr 1962.
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1tfMfe8I/AAAAAAAAEaM/S6VVed_2IOA/IMG_5199_NMBS%20160_Aachen%20Hbf.jpg)
![[image]](http://lh6.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1tnHM14I/AAAAAAAAEaQ/N-LxTcYpf9M/IMG_5201_NMBS_AM%20C2.jpg)
NMBS-Reihe MS62 im Bahnhof Aachen Hbf.
IR q 5027 Aachen Hbf -> Liège-Guillemins, 6:30-7:24, NMBS 160
So etwa ab Verviers wurde es auch hell und ich konnte die Fahrt über die Wesertalstrecke genießen. Die neue Schnellfahrstrecke zwischen Aachen und Lüttich bin ich noch nie gefahren, wäre aber sicher auch mal eine Reise wert.
Vom Bahnhof Liège-Guillemins bin ich jedes mal aufs neue begeistert, besonders jetzt, wo er endlich fertiggestellt ist.
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1uWuHHFI/AAAAAAAAEaY/isqgmsOolaw/IMG_5208_Li%C3%A8ge-Guillemins.jpg)
![[image]](http://lh3.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1vKZ7dUI/AAAAAAAAEag/Ea20TK-Udmw/IMG_5212_Li%C3%A8ge-Guillemins.jpg)
Liège-Guillemins
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1vucbHBI/AAAAAAAAEak/Zjmv9dn84C0/IMG_5213_NMBS%20648_Li%C3%A8ge-Guillemins.jpg)
Diese Fahrzeuge (Reihe MS66) sind etwas neuer - von 1966 - und bereits modernisiert.
Der Thalys wäre auch eine Alternative gewesen, aber das Kosten-Nutzen-Verhältnis hat mich dann doch nicht überzeugt, zumal ich zwischen Lüttich und Brüssel die Altstrecke befahren wollte. - Aber dies wäre er gewesen:
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1wrCPx2I/AAAAAAAAEaw/4VGY4OZFY2Q/IMG_5220_THA%204321_Li%C3%A8ge-Guillemins.jpg)
Thalys-Triebzug 4321 auf dem Weg nach Paris Nord im Bahnhof Liège-Guillemins
Der Intercity nach Blankenberge über die Altstrecke beginnt und endet gewöhnlich in Lüttich. Heute hatte er in der Ankunft bereits Verspätung, so dass die erste innerbelgische Fahrt des Tages gleich mit Verspätung startete.
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1w02CtHI/AAAAAAAAEa0/I3BJnuQd_B4/IMG_5223_Li%C3%A8ge-Guillemins.jpg)
IC E 1730 Liège-Guillemins -> Brussel-Noord, 8:06-9:21, NMBS 453
In Landen wurde noch der zweite Zugteil von Genk nach Knokke angekuppelt, so dass die Fahrt gemeinsam weiter Richtung Brüssel ging. Ich hatte doch M6-, also Doppelstockwagen, erwartet, es war dann aber doch eine MS96-Garnitur (Gumminase), die aber fast sogar komfortabler sind und innen drin den Wagen der Reihe I11 gleichen:
![[image]](http://lh6.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1xV9l04I/AAAAAAAAEa4/ZT4dDYCaMz8/IMG_5225_NMBS%20AM96.jpg)
Der Zug erreichte den Brüsseler Nordbahnhof so gut wie pünktlich, alles also kein Problem :-) Dort habe ich mich noch ein wenig aufgehalten, bevor die Transferfahrt (Zug wäre ja zu einfach) nach Brussel-Zuid (Midi) startete.
![[image]](http://lh3.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1yuHJkyI/AAAAAAAAEbA/ybJTePI4p8k/IMG_5228_Brussel-Noord_991.jpg)
"CityRail" nennt sich der S-Bahn-Vorlaufbetrieb in Brüssel, die Triebwagen sind umgebaute MS66.
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1ywCSrlI/AAAAAAAAEbE/06HR_MGkXJQ/IMG_5230_Brussel-Noord_803_IC-Antwerpen.jpg)
Ob die "Ferkelnase" (MS75) das Standardfahrzeug auf dem IC nach Antwerpen ist? Laut Anzeiger geht es aber aus meinem Blickwinkel nach Anvers - Französisch für Antwerpen.
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1zSgguvI/AAAAAAAAEbI/0_IOsHYKO9c/IMG_5232_Brussel-Noord_NMBS%201347_IC-Oostende.jpg)
Über die Schnellfahrstrecke Liège - Leuven hat der Zug aus dem deutschsprachigen Eupen mit sagenhaften 12 Wagen nun den ersten Brüsseler Bahnhof erreicht.
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1z6yZ1WI/AAAAAAAAEbM/6GQSMxe1nwU/IMG_5233_Brussel-Noord.jpg)
"Brussel-Noord" - auf anderen Schildern heißt es "Bruxelles-Nord", die Hauptstadtregion ist zweisprachig. Etwas merkwürdig ist es allerdings in Belgien, dass Bahnhofsnamen auf Aushängen und Anzeigetafeln stets in der Sprache des Aufenthaltsortes geschrieben werden, in Brüssel selbst also zweisprachig. Dies führt dazu, dass in Lüttich die Züge nach Antwerpen stets als nach "Anvers" fahren angeschlagen werden, ob diese Übersetzungen wohl alle auswärtigen Gäste kennen? Ebenso fahren die Züge in Flandern nach "Namen" statt "Namur", "Aarlen" statt "Arlon" und "Bergen" statt "Mons" - Auswärtige kommen sicher nicht gleich zu dem richtigen Schluss und kennen den Namen ihres Ziel- oder Unterwegsbahnhofes nicht in allen möglichen Sprachen, daher bevorzuge ich ganz klar die Variante, stets die Sprache des bezeichneten Ortes zu verwenden, also auch in der Wallonie "Antwerpen" statt "Anvers" und in Flandern "Mons" statt "Bergen" zu schreiben - so, wie es auch international üblich ist.
Interessant ist es, dass auch auf allen Netzplänen, Fahrplantabellen usw. in Flandern nur niederländische Ortsnamen und in der Wallonie eben französische Ortsnamen gebraucht werden. Stelle ich die Fahrplanauskunft der belgischen Bahn übrigens auf Deutsch, werden trotzdem alle Ortsnamen auf Französisch angezeigt und nicht etwa für Flandern auf Niederländisch und für Wallonien auf Französisch.
In den Brüsseler Bahnhofen ist eine Seite der Anzeiger (z.B. die Südseite) immer Niederländisch beschriftet, die andere Seite immer Französisch - um die andere Sprache zu sehen, braucht man sich also bloß um 180° zu drehen. Ein System, wann die Nord- und wann die Südseite in der jeweiligen Sprache beschriftet ist, habe ich noch nicht gefunden.
Oben ist die Nordseite Französisch, die Südseite Niederländisch - habe es aber oft genug auch andersrum gesehen.
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_10Z43mkI/AAAAAAAAEbQ/JfeGGusg9Kc/IMG_5235_Brussel-Noord_324_IC-Dinant.jpg)
Machen wir also weiter mit dem Intercity nach Namur, mit der niederländischen Nordseite der Anzeiger im Bild - also "Namen"
![[image]](http://lh3.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_10t01nII/AAAAAAAAEbU/66-w8odVIVs/IMG_5238_Brussel-Noord.jpg)
Die Bahnhofshalle des Bahnhofes Brussel-Noord. Diesen Stern als NMBS-Logo habe ich sonst noch nirgendwo gesehen.
Tram 4 (Premetro) Brussel, Noordstation -> Brussel, Zuidstation
Im Lebensmittelgeschäft des Südbahnhofes habe ich noch schnell meine Getränkevorräte aufgefüllt, dann konnte es auch schon weitergehen.
![[image]](http://lh3.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_12DV3TPI/AAAAAAAAEbo/RNoUrB2uOvo/IMG_5246_Brussel-Zuid.jpg)
Interregio j nach Halle, Braine-le-Comte, Mons, Saint-Ghislain und Quievrain.
Mons lautete das nächste Etappenziel, einer der größten Städte in der wallonischen Provinz Hennegau. Wie passend lautet der Name der Stadt auf Niederländisch Bergen.
IR j 3731 Brussel-Zuid -> Mons, 10:57-11:41, NMBS 305
Der Zug bestand aus einer Doppeltraktion MS80 - wie oben auch der Intercity nach Namur. Diese Garnituren sollen in den kommenden Jahren modernisiert werden und das aktuelle Farbschema erhalten. Diese Strecke führt bis Halle übrigens entlang der Schnellfahrstrecke nach Paris (bis Halle noch Strecke 96N) und an dem Ort des tragischen Unglücks vom Frühjahr, Buizingen, vorbei.
![[image]](http://lh6.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_12i0s5CI/AAAAAAAAEbs/tNhyukMxpoA/IMG_5247_Mons.jpg)
Der Bahnhof. Ich habe gerade so meine lieben Probleme damit, das Gebäude zeitlich einzuordnen?
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_13DZQIMI/AAAAAAAAEbw/JylZRdIb99w/IMG_5248_Mons.jpg)
Schön erhaltene Bahnhofshallen im individuellen Stil findet man in Belgien oft.
Die Zeit reichte leider nicht für weitere Besichtigungen, sollte doch um 11:54 Uhr der Intercity nach Tournai fahren. Betonung auf sollte.
Weiter in Teil 2.
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_13deQ4vI/AAAAAAAAEb0/XEkZZATgUNw/IMG_5250_Mons.jpg)
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_14K4QXlI/AAAAAAAAEb4/Dv1XqeAC-9Q/IMG_5251_Tournai.jpg)
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_14cSoKuI/AAAAAAAAEb8/HTNQi-UhlHE/IMG_5252_Mons_804.jpg)
![[image]](http://lh6.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_14nWk8yI/AAAAAAAAEcA/NCn37oEXcAg/IMG_5253_Tournai_mod%20M5.jpg)
![[image]](http://lh6.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_15uYob2I/AAAAAAAAEcE/oYbikDJye1A/IMG_5254_Tournai_2102_IC-Mouscron.jpg)
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_16E_AduI/AAAAAAAAEcI/CXvE1ZSJ4ko/IMG_5256_M4.jpg)
![[image]](http://lh4.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_16cknUBI/AAAAAAAAEcM/bvNDfWWBLxs/IMG_5257_Mouscron.jpg)
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_16-wiOcI/AAAAAAAAEcQ/8us0QQR5n-E/IMG_5261_Mouscron_5704_G%C3%BCter.jpg)
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_17Rzc4UI/AAAAAAAAEcU/y-uf2GlQTAU/IMG_5263_Gent-Sint-Pieters.jpg)
![[image]](http://lh6.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_18H62xyI/AAAAAAAAEcc/YV-zj6DJpCU/IMG_5267_Brussel-Zuid_561.jpg)
![[image]](http://lh6.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_18odYoUI/AAAAAAAAEg0/_ItjutowMbQ/IMG_5270_Brussel-Zuid_1354%2BI11_IC-Oostende.jpg)
![[image]](http://lh3.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_19H33mtI/AAAAAAAAEcs/ibtZGiP8H2A/IMG_5274_Brussel-Zuid_227_L-Nijvel.jpg)
![[image]](http://lh3.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_18-T0KxI/AAAAAAAAEco/H5j4loUHNh8/IMG_5271_Brussel-Zuid.jpg)
![[image]](http://lh5.ggpht.com/_LRrV76ZeF0w/TJ_1-knLs0I/AAAAAAAAEc4/i56emkIHHx8/IMG_5279_Utrecht%20Centraal_2835_IC%20B-Amsterdam.jpg)
![[image]](https://up.picr.de/48317654tz.jpg)
![[image]](http://img.aachen-im-bild.de/brueckebelgien.jpg)