Deutschlehrerforum (Aktueller Betrieb)

Sören Heise, Region Hannover, Donnerstag, 16.09.2010, 16:41 (vor 5750 Tagen) @ GUB

Da hier das Forum schon als Deutschlehrerforum angegriffen wurde, möchte ich diesem Ruf einen Schub verleiten (wie sagt man das auf deutsch? :-D)

([...] und zweitens könnte man morgen wieder einen "richtigen Zug" aus der Langenfelder Wundertüte ziehen können;-))

EDIT: könnte ziehen können... ist das richtig? Und verständlich?

Klar, ist das verständlich. Doppelter Konjunktiv :D Vom Inhalt würde ich drauf tippen, dass die Möglichkeit damit ausgeschlossen wird ;) Könnte können = Bahndeutsch für unrealistisch? :D

Ich halte das für doppelt gemoppelt. "könnte ... ziehen" würde als Ausdruck des Konjunktivs vollkommen reichen. Eine Alternativformulierung wäre "hätte ... ziehen können". Dies beinhaltet jedoch die zwar theoretisch vorhandene Möglichkeit, etwas zu tun, die aber nicht genutzt wurde. Da sich fjk auf den morgigen Tag, die Zukunft also, bezieht, wäre diese Formulierung allerdings falsch. "könnte ... ziehen können" ergibt für mich keinen Sinn außer dem der Wortverschwendung.

/Sören

PS zur Forentechnik, im Beispiel sind runde statt der eckigen Klammern gesetzt: Ich kopiere http://www.ice-treff.de/index.php?id=81219, schreibe "hier", markiere es, drücke auf Link, gebe http://www.ice-treff.de/index.php?id=81219 ein und es erscheint
(msg=81219)hier(/msg). Da müßte dieser komische Kasten kommen vor dem Wörtchen "hier", was er in der Vorschau nicht tut. Sollte das nicht wieder in den Karton der nicht genutzten Möglichkeiten gesteckt sein oder habe ich da was falsch verstanden? Frage daher: Was bedeutet dies msg?