Neue Fahrgastinformation Leipzig Hbf (Allgemeines Forum)

Markus, NNST, Samstag, 11.09.2010, 12:40 (vor 5772 Tagen) @ fabs

Solange die Ansager dort bei einer Zugeinfahrt nicht mehr auf Englisch sagen " the train is entering the station " is alles gut ;(

Oh ja ... hoffentlich. Da hab ich das letzte mal als ich in Leipzig war, fast einen Lachkrampf bekommen.

Wo ist das Problem?
Genau so ist es doch wurscht, mit wie vielen Grammatikfehlern die Ansagen im Zug gemacht werden. Jemand, dessen Muttersprache englisch ist, wird es verstehen.

Problem hab ich damit keines, ich musste einfach "nur" schmunzeln darüber.
Irgendwo anders heißtes "on plattform X is now arriving ....."

Hat schon mal jemand einen Automaten im fremdsprachigen Ausland bedient? Oder einer (Band-)Ansage gelauscht?
Und wenn da solche Sachen wie "Wir bitten anstellen Sie sich links Reihe" raus kommen, dann weiß man als muttersprachlicher deutscher auch, wie man sich verhalten soll.

Das habe ich auch schon erlebt und auch da musste ich schmunzeln.

Es geht doch darum, daß man den Leuten einen Service bietet. Und das ist auch mit einer völlig verkorksten Grammatik oder falschen Wörtern dazwischen möglich und die angesprochenen Personen werden es dankbar annehmen.

Richtig und ich findes es ja auch gut, dass die Bahn diesen Service bietet.

Ich wünschen schick Gruß viel

Du haben hoffentlich Wochenende schönes :-)