Вокзал - Station (Allgemeines Forum)

Sören Heise, Region Hannover, Sonntag, 22.08.2010, 12:03 (vor 5793 Tagen) @ Steffen
bearbeitet von Sören Heise, Sonntag, 22.08.2010, 12:03

... oder auf deutsch Ich verstehe Bahnhof. :-)

Echt??? Ich beneide Dich! Ich kann überhaupt kein russisch und verstehe nicht mal "Bahnhof" :((

Was ich nicht weiß, ist, wie idiomatisch diese Aussage ist (das Wort bezeichnet wohl das Empfangsgebäude). Ansonsten ist nach fast vier Semestern Russisch nicht viel übriggeblieben. Die Sprache ist nicht kompatibel mit mir und ich hatte den Eindruck, nach zwei Semestern Schwedisch diese Sprache besser zu können als russisch nach der doppelten Zeit.
Вокзал (Voksal) soll übrigens irgendwie von der englischen Ortsbezeichnung Vauxhall abstammen. Siehe Wikipedia.
Statt Я понимаю Вокзал also lieber Jag förstår Station. Aber das ist total unidiomatisch und wohl nur mit Deutschkenntnissen verstehbar. :-)

Danke auch an Uniqum für die Preise, das ist mir zu teuer. ;-)

/Sören

--


Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr