Moin,

ein Regionalzug hat eine Abfahrtzeit um 5:23 Uhr. 25 min Verspätung - "Stau / hohes Verkehrsaufkommen".

Stand das Auto des Triebfahrzeugführers im Stau? Stauten sich Züge auf der Strecke? Euphemismus für "Verschlafen"?

Welche Strecke? Damit kann durchaus auch Güterverkehr gemeint sein.