Romandie oder Suisse primitive? (Allgemeines Forum)

JanZ, HB, Dienstag, 05.05.2026, 13:15 (vor 10 Stunden, 25 Minuten) @ J-C

Das Problem ist nicht die Grammatik, sondern dass das französische "primitive" nicht unbedingt unserem deutschen "primitiv" entspricht, sondern zunächst mal ganz wertneutral ist. Auch wenn es natürlich in unseren Ohren lustig klingen mag. Aber das tut ein "rendez-vous" beim Zahnarzt auch, das man im Französischen hat.