Ist eine etwas unglückliche Formulierung. Mit Railteam-Kinden sind Kinden der Loyalitätsprogramme der Railteam-Partner. Direkt danach ist ja der Abschnitt "im Detail" und da ist unter 5) erklärt, was damit gemeint ist.

Hier kannst du dir die Zutrittsbedingungen im Detail durchlesen:
DB-Lounge Nutzungsbedingungen

Dort steht unter Zugangsberechtigung:

5) Railteam-Partnerbahnen
Reisende mit einer gültigen nationalen Vielfahrer-Karte der Railteam-Partnerbahnen Eurostar, NS International, ÖBB, SBB, SNCB sowie SNCF und Thalys haben, in Kombination mit einem gültigen internationalen Fernverkehrsfahrschein der 1. oder 2. Klasse für den grenzüberschreitenden Hochgeschwindigkeitsverkehr, Zutritt zur DB Lounge. Mit einem Fernverkehrsfahrschein 1. Klasse können Sie zudem – soweit vorhanden – den exklusiven Premium Bereich nutzen. Interrail Tickets gelten in diesem Zusammenhang als grenzüberschreitendes Ticket.

Heißt: Du benötigst eine der genannten Vielfahrerkarten für den Zutritt, sofern du keinen DB-Status oder einen DB-Flexpreis 1. Klasse hast.

Das würde ich gerne nutzen, da der HBf in stuttgart im Moment recht unwirtlich ist. Mir kommt das aber irgendwie suspekt vor, als DB-Kunde kommt man wohl ohne Status nicht mal mit einem 1.Klasse Sparpreis hinein, obwohl die DB ja auch Railteam-Mitglied ist.

Du benötigst einen Status bei einem RailReam Mitgleid, der Vorraussetzung zum Betreten der Lounge ist.

Also bei der Bahn mindestens Silber.

Nun wird zusätzlich ein Fernverkahrs, oder eben Fahrschein eines Railteam Partners verlangt.

War schon mal jemand mit einem ausländischen Ticket in der Lounge?

Umgekehrt ja. Mit Status der DB und DB-Fahrschein im Ausland (Brüssel, Amsterdam z.B.)