Rückfrage (Fahrkarten und Angebote)

Tobs, Region Köln/Bonn, Samstag, 09.09.2023, 11:59 (vor 372 Tagen) @ Südsüdwest

Heureka, hab es selber gefunden.

Ich muss mit dem 24h Solo gefahren sein, die gilt auf dem gesamten Fahrtverlauf der Tram, also auch in Kehl. Entschuldigt die Verwirrung.

Pour voyager vers Kehl :
L'ensemble des tickets de la gamme tarifaire CTS vous permet de voyager jusqu'à Kehl sur le réseau tram de la CTS via la ligne D (terminus Kehl Rathaus).
Par ailleurs, les titres Europass (24H, Family 24h et Mini), valables à compter de la date et de l'heure d'achat, vous permettent de vous rendre à Kehl :
via la ligne D du réseau tram de la CTS
via le réseau TER de la SNCF

Die Info findet sich interessanterweise nur auf der französisch-sprachigen Version der Homepage der cts...
https://www.cts-strasbourg.eu/fr/Titres-de-transport/tarifs/Tickets/

Ist dem wirklich so? Habe im Folgenden Zitat die entscheidenden Stellen kursiviert:

"EUROPASS 24h und EUROPASS-Family 24h ermöglichen das uneingeschränkte Benutzen des Stadtverkehrsnetzes der CTS und des Regionalverkehrsnetzes der SNCF (2. Klasse) innerhalb der Eurométropole Strasbourg (EMS). Im Ortenaukreis berechtigen sie zur Benutzung aller Busse und Bahnen im Nahverkehr (2. Klasse) im Tarifverbund Ortenau (TGO)."

und

"Den EUROPASS 24h und EUROPASS-Family 24h gibt es auch als EUROPASS 24h Mini und EUROPASS-Family 24h Mini. Diese Mini-Versionen gelten ausschließlich in den TGO-Tarifzone 2(Kehl) und innerhalb der Eurométropole Strasbourg (EMS). Alle weiteren Benutzerbedingungen bleiben im Übrigen identisch."

Quelle: https://www.cts-strasbourg.eu/export/sites/default/pdf/05BoutiqueEnLigne/Tarifs/tgo_eur...

Zwar muss auch ich zugeben, dass die zuvor zitierte französischsprachige Fassung unmissverständlicher ist, aber ich wäre davon ausgegangen, dass es grenzüberschreitend gilt. Andernfalls wird ja regelmäßig - so nehme ich es zumindest wahr - darauf verwiesen, dass es eben nur bis zum letzten Bahnhof vor der Grenze gilt. Handelt es sich dabei um einen Grenzbahnhof, wie bspw. Bayerisch Eisenstein, mag das nochmal anders aussehen.