NL: über englische Ansagen und so. (Allgemeines Forum)

Oscar (NL), Eindhoven (NL), Donnerstag, 27.10.2022, 20:31 (vor 1476 Tagen)
bearbeitet von Oscar (NL), Donnerstag, 27.10.2022, 20:33

Hallo ICE-Fans,

heute war ich in Amsterdam, dazu auch im Bahnhof Centraal.
Es war für mich ziemlich schockierend festzustellen, dass die Durchsage für den ICE International nur auf niederländisch und englisch erfolgte. Einige Jahre zuvor gab es die Durchsage auch auf deutsch.
Dagegen wurde der Thalys auf niederländisch, englisch und französisch durchgesagt.

Soweit ich weiss, sprechen in Europa mehr Leute deutsch als französisch.
Dagegen spricht wohl:

1. im Einzugsgebiet vom Thalys sprechen mehr Leute französisch als Leute im Einzugsgebiet des ICE International deutsch. So eine grosse Stadt wie Paris findet man in Deutschland nicht und hinzu kommt auch noch die Hälfte von Brüssel.
2. Deutsche sind die englische Sprache eher mächtig als Franzosen.
3. Thalys verkehrt öfter als ICE International (dafür aber weniger oft als ICE + Berlin-IC zusammen, dafür dann mit Brüssel-IC wieder öfter als ICE+IC+nightjet).
4. bei den Airlines ist es auch nicht mehr als Landessprache plus englisch, wieso muss das denn bei der Bahn anders sein?

Positiv waren dann wieder die englischen Durchsagen im Inlands-"IC" Amsterdam-Eindhoven, auch wenn die in Eindhoven geplante Zugtrennung dieses Kuppelzuges erst in Eindhoven auch auf englisch erfolgte. Dabei wurde der Zug "divided" und nicht "split" (to divide = verteilen, oder eine Berechnung A/B; Zugteile trennen = to split).
Solche englischen Durchsagen habe ich im "IC" zwischen Den Haag-Eindhoven selten bis niemals gehört.

gruß,

Oscar (NL).

--
Mit den neuen IC-Triebwagen wird alles besser !!

Trans-Europ-Express 2.0? Abwarten und TEE trinken!

Schienenstränge enden nicht an einer Staatsgrenze, sondern an einem Prellbock.