Aussprache Przemysl - Пшемисль (Allgemeines Forum)
Seh ich jetzt erst... ist das bloß die kyrillische Umschrift der polnischen Schreibweise?
Im Ukrainischen und im Russischen wird der Stadtname etwas variiert:
ukrainisch: Перемишль
russisch: Перемышль
Man "sieht" auch so, dass vorne ein "Pere-" steht.
Mal so meine 2 Kopijok.
gesamter Thread:
- [UA] Ukraine Notfahrplan (Train Timetable) ab 07.03.2022 -
sb,
06.03.2022, 20:52
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- [UA] Ukraine Notfahrplan (Train Timetable) ab 07.03.2022 -
EC 178,
06.03.2022, 21:10
- danke für den Hinweis (Feinheit mir aktuell aber nachrangig)
![[ [ kein Text ] ]](themes/default/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
sb,
06.03.2022, 21:19
- [UA] Ukraine Notfahrplan (Train Timetable) ab 07.03.2022 -
frank_le,
06.03.2022, 22:08
- [UA] Ukraine Notfahrplan (Train Timetable) ab 07.03.2022 - sb, 07.03.2022, 10:23
- danke für den Hinweis (Feinheit mir aktuell aber nachrangig)
- Aussprache Przemysl - Пшемисль -
ktmb,
07.03.2022, 14:19
- Aussprache Przemysl - Пшемисль - J-C, 07.03.2022, 14:32
- Aussprache Przemysl - Пшемисль - JanZ, 07.03.2022, 14:37
- Aussprache Przemysl - Пшемисль - AlbertP, 07.03.2022, 15:11
- Ich spreche das seit Jahren 'Premyzel' aus -
Alibizugpaar,
07.03.2022, 18:03
- Ich spreche das seit Jahren 'Premyzel' aus -
JeDi,
07.03.2022, 19:00
- Polnisches rz ist wie tschechisches ř -
J-C,
07.03.2022, 20:40
- Etymologisch ja, in der Aussprache nein -
JanZ,
07.03.2022, 20:45
- Ui, danke -
J-C,
07.03.2022, 21:50
- Ui, danke -
JanZ,
07.03.2022, 22:43
- Ich glaube ich werde das mit polnisch sein lassen :‘D -
J-C,
08.03.2022, 09:41
- Ich glaube ich werde das mit polnisch sein lassen :‘D
- Ui, danke -
JanZ,
07.03.2022, 22:43
- Ui, danke -
J-C,
07.03.2022, 21:50
- Nein. -
JeDi,
07.03.2022, 20:46
- Etymologisch ja, in der Aussprache nein -
JanZ,
07.03.2022, 20:45
- Ich spreche das seit Jahren 'Premyzel' aus -
Alibizugpaar,
07.03.2022, 21:41
- Ich spreche das seit Jahren 'Premyzel' aus -
JeDi,
07.03.2022, 22:27
- Ich spreche das seit Jahren 'Premyzel' aus - Alibizugpaar, 08.03.2022, 12:41
- Ich spreche das seit Jahren 'Premyzel' aus -
JeDi,
07.03.2022, 22:27
- Polnisches rz ist wie tschechisches ř
- Und ich dachte immer, es wäre Přemyśl, ich lag falš. -
J-C,
07.03.2022, 21:51
- Im Fernsehen hört sich das wie Schemischel an -
Reservierungszettel,
09.03.2022, 00:35
- Unmöglich. - Der Blaschke, 10.03.2022, 09:38
- Ich spreche das seit Jahren 'Premyzel' aus -
JeDi,
07.03.2022, 19:00
- ...einfach: Premissel - sfn17, 07.03.2022, 20:00
- Aussprache Przemysl - Пшемисль -
sfn17,
07.03.2022, 20:10
- Aussprache Przemysl - Пшемисль - sfn17, 07.03.2022, 23:36
- Hrubieszów -
Giovanni,
09.03.2022, 13:56
- Hrubieszów -
Giovanni,
09.03.2022, 14:09
- Olkusz -
JanZ,
09.03.2022, 14:16
- Olkusz: Bahnsteig am Breitspurgleis - Zg_2, 09.03.2022, 19:22
- Olkusz -
JanZ,
09.03.2022, 14:16
- Und das würde ich nun 'Hubizoff' aussprechen -
Alibizugpaar,
10.03.2022, 17:33
- Ich kenne es als Hubraschoff -
EK-Wagendienst,
10.03.2022, 17:35
- Klingt hier irgendwie anders ... - Der Blaschke, 10.03.2022, 18:00
- Vereinfacht: Hrubjäschuff - VT 609, 10.03.2022, 18:07
- Ich kenne es als Hubraschoff
- Hrubieszów -
Giovanni,
09.03.2022, 14:09
- [UA] Ukraine Notfahrplan (Train Timetable) ab 07.03.2022 -
EC 178,
06.03.2022, 21:10