RU: 400 km/h Breitspur-Rennzug soll neue Massstäbe setzen. (Allgemeines Forum)

JanZ, HB, Dienstag, 16.11.2021, 17:34 (vor 1824 Tagen) @ Oscar (NL)

Hallo ICE-Fans,

Siemens und RZD arbeiten angeblich zusammen an einen neuen 400 km/h Rennzug.

The Russian joint venture and Siemens will conduct technical consultations to develop the basic concepts for the first design of the new high-speed train. It will have travel speeds of up to 400 kilometres per hour, and will be built for the broad gauge of 1520 mm in Russia.

Interessant. Travel speed. Da steht nicht: maximum speed. Wie schnell müsste der Zug sein, wenn er das erreichen möchte?

Ich kenne den englischen Sprachgebrauch nicht, aber ich gehe mal davon aus, dass "Reisegeschwindigkeit" im Sinne von "Höchstgeschwindigkeit im Reiseverkehr" (im Gegensatz etwa zu der bei Rekordversuchen) gemeint ist, nicht im Sinne von "Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen zwei Halten".