Ihr Lieben, in gut drei Wochen möchte ich mit dem Zug von Pécs in Ungarn nach Koper in Slowenien fahren. Die einzig sinnvolle Verbindung pro Tag sieht wie folgt aus:

Pécs (HU) 06:15 → Zalaszentiván (HU) 09:57
Zalaszentiván (HU) 12:00 → Koper (SI) 20:07

Kann mir jemand sagen, wie ich dafür am besten eine Fahrkarte bekomme? Von Deutschland nach Pécs sowie von Koper zurück nach Deutschland habe ich bereits Sparpreise gebucht.

Hallo,

Die Frage ist, wie definierst du „am besten“? Wenn es dir eher um Komfort geht, dann sollte die Buchung von Pécs nach Koper auch im Reisezentrum der DB klappen. Die Fahrkarte dürfte jedoch deutlich teurer als bilaterales Angebot zwischen Ungarn und Slowenien sein.

Laut MÁV (Ungarische Bahn) könntest du diese Fahrkarte am Schalter in Pécs kaufen. Das dürfte deutlich günstiger als der Kauf aus Deutschland heraus sein.

Aktuelle Öffnungszeiten des internationalen Schalters in Pécs sind laut der Webseite von Montag bis Sonntag von 04:00 Uhr bis 23:30 Uhr:
https://www.mavcsoport.hu/mav-start/belfoldi-utazas/vasutallomas/pecs

Die Webseite ( https://www.mavcsoport.hu/de/mav-start/internationale-reisen/faq-internationale-reise ) nennt auch eine Telefonnummer für den Kundendienst. Vielleicht kannst du dort den Preis erfragen.

Viele Grüße,
A-W

Ihr Lieben, in gut drei Wochen möchte ich mit dem Zug von Pécs in Ungarn nach Koper in Slowenien fahren. Die einzig sinnvolle Verbindung pro Tag sieht wie folgt aus:

Pécs (HU) 06:15 → Zalaszentiván (HU) 09:57
Zalaszentiván (HU) 12:00 → Koper (SI) 20:07

Kann mir jemand sagen, wie ich dafür am besten eine Fahrkarte bekomme? Von Deutschland nach Pécs sowie von Koper zurück nach Deutschland habe ich bereits Sparpreise gebucht.

Also online hab ich mal auf die Schnelle nur gefunden:

Pécs-Zalaszentiván HUF 3.690,- (MÁV)
Budapest-Ljubljana HUF 5.175,- (MÁV)
Ljubljana-Koper € 11,10 (SZ)

Somit in Summe etwa € 37,-. Aber ich denke, das geht sicher irgendwie billiger!?

Auf alle Fälle wünsch ich schon mal viel Spaß bei 2 Stunden Aufenthalt am durchaus idyllischen Bahnhof Zalaszentiván ... ;-)

Auf alle Fälle wünsch ich schon mal viel Spaß bei 2 Stunden Aufenthalt am durchaus idyllischen Bahnhof Zalaszentiván ... ;-)

Hi zusammen

Was mir gerade auffällt. Heisst der Bahnhof Zalaszentiván oder so wie hier Vasútállomás?

Viele Grüsse
Christian

Jeder Bahnhof in Ungarn heißt Vasútállomás ;-)

Jeder Bahnhof in Ungarn heißt Vasútállomás ;-)

Wie diese Wikipediaseite beweist. ;-)

Spaß beiseite: Was ist der Unterschied zwischen vasútállomás und pályaudvar? Einerseits in der Bedeutung und was bedeuten die Bestandteile der ungarischen Wörter? Außer vasút verstehe ich da nichts.

Viele Grüße
Sören

--


Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr

Haha, besten Dank. Habe noch nie was davon gehört, aber wieder was gelernt ;-)

Dennoch interessant. Sind dann alle Bahnhöfe mit "Bahnhof" angeschrieben? Bin in Ungarn bisher nie so wirklich in die Provinz vorgedrunken, ausser im Grenzbereich zur Ukraine.

Jeder Bahnhof in Ungarn heißt Vasútállomás ;-)

Wie diese Wikipediaseite beweist. ;-)

Spaß beiseite: Was ist der Unterschied zwischen vasútállomás und pályaudvar? Einerseits in der Bedeutung und was bedeuten die Bestandteile der ungarischen Wörter? Außer vasút verstehe ich da nichts.

Viele Grüße
Sören

Auf die Gefahr hinaus, dass mich alle Ungarn jetzt auslachen (weil meine Ungarisch-Kenntnisse SEHR überschaubar sind):

Vasút = Eisenbahn
Allomás = Station (Busz allomás = Busbahnhof)
Pályaudvar = (größerer) Bahnhof

Schon mal vielen Dank für die Antworten!

Moin und Danke!

Auf die Gefahr hinaus, dass mich alle Ungarn jetzt auslachen (weil meine Ungarisch-Kenntnisse SEHR überschaubar sind):

Haben wir hier im Forum überhaupt welche?

Allomás = Station (Busz allomás = Busbahnhof)
Pályaudvar = (größerer) Bahnhof

Pályaudvar als größerer Bahnhof passt auch nicht wirklich.
Es ist nur beruhigend, dass die ungarische Wikipedia bei Vasútállomás und Pályaudvar in den Listen auch Bahnhöfe mit der jeweils anderen Bezeichung aufführt. Sind vielleicht tatsächlich Synonyme. Ich wollte gerade bei DSO fragen (da haben wir einige ungarische Muttersprachler), habe den Beitrag aber vorm Absenden weggeklickt...

Viele Grüße
Sören

Ich glaube, ich habe es. https://en.wiktionary.org/wiki/p%C3%A1lyaudvar schreibt: pálya (“track”) +‎ udvar (“courtyard”); a calque [Lehnübersetzung] from German Bahnhof. Created during the Hungarian language reform which took place in the 18th–19th centuries.

Eigentlich kenn ich Pályaudvar nur von den großen Budapester Bahnhöfen, sonst sieht man i.d.R. immer (Vasút) állomás ...

Apropos: Vas = Eisen, Út = Straße ...

LG

Gerry