Trenord: "Exegese" (Allgemeines Forum)

Langsamfahrstelle, Freitag, 02.08.2019, 22:08 (vor 2423 Tagen) @ MC_Hans

SUPPLEMENTO BICICLETTE
Il viaggiatore che lo consideri vantaggioso, può acquistare per il trasporto della propria bicicletta un biglietto ordinario di 2° classe per un percorso corrispondente a quello da lui effettuato [una sola tratta, di sola andata oppure di solo ritorno].

Per il trasporto della bicicletta sulle tratte urbane di Milano il viaggiatore non dovrà acquistare alcun biglietto.

Il supplemento bicicletta è disponibile sia come biglietto giornaliero (validità di 24 ore dalla convalida, costo 3€) che come abbonamento annuale (validità di un anno dalla data di emissione; costo 60€) ed è acquistabile presso tutte le biglietterie, le rivendite e i distributori automatici di biglietti. Il supplemento bicicletta giornaliero è acquistabile anche online su questo sito.

https://www.trenord.it/it/biglietti/trasporto-biciclette.aspx

Vielen Dank!

Zum ECE kann ich nichts sagen, den italienischen Text verstehe ich im Groben so:
Innerhalb Milano Fahrrad frei: " non dovra acquistare" - muss nicht kaufen
Ansonsten scheint es Tageskarten zu 3 EUR zu geben - auch online
Der 1. Abschnitt scheint zu erlauben, statt Fahrradkarte ein normales Ticket für das Fahrrad zu lösen - wenn der Reisende es vorteilhaft findet ( zB bei sehr kurzer Strecke)

Muss aber sagen, dass mein Italienisch nicht sehr gut ist

Gruß
Lafa