Fazit: Jedes System hat Vor- und Nachteile :-) (Allgemeines Forum)

JanZ, HB, Mittwoch, 06.03.2019, 11:25 (vor 2814 Tagen) @ Oscar (NL)

Hallo ICE-Fans,

Hallo Oscar,

dein Beitrag zeigt sehr schön, dass die eine Bahn es so macht und die andere anders und alles seine Berechtigung hat. Ein paar Anmerkungen noch:

Wir erreichen Eindhoven, unser Zug wird hier getrennt, bitte beachten Sie die Triebwagennummern im Fahrgastraum. Triebwagen 8742 verkehrt weiter nach Maastricht, Triebwagen 8727 wird in Eindhoven verenden. Wir bitte die Fahrgäste Richtung Maastricht in Eindhoven gegebenenfalls Zugteil zu wechseln.

„Verenden“ sagen wir hier zwar intern, würde in einer offiziellen Ansage aber noch mehr Gelächter verursachen als jetzt schon das „Der Zug endet hier“. Hintergrund: Verenden tun eigentlich nur Tiere, die mehr oder weniger unnatürlich zu Tode kommen. Und „Der Zug endet hier“ finden manche Leute lustig, weil sie mit „Zug“ das Fahrzeug und nicht die Zugfahrt meinen und finden, dass der Zug natürlich immer am Schlusslicht endet und nicht an irgendeinem Bahnhof.

Würde das in Deutschland Sinn machen? Nope. Wer wird sich den 406 005 erinnern. Oder wird total verwirrt mit "Triebwagen 406 005 Würzburg", wenn dieser Triebwagen auf Frankfurt-Amsterdam unterwegs ist?

Naja, da würde man wohl eher die Kurznummer nehmen, also in dem Fall 4680. Ist bei euren Triebwagen vermutlich genauso. Wenn man die überall sichtbar anschreibt (und nicht den Taufnamen, der eher verwirrt), dürfte das genauso gut funktionieren wie Wagennummern.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum