Hast du nix anderes zu tun? (Allgemeines Forum)

Power132, Sonntag, 13.01.2019, 17:26 (vor 2646 Tagen) @ Proeter

Bevor du hier den Oberlehrer mit Dudenverweis bringst, schau dir doch mal die feinen Unterschiede der Sprache an.

Gibt es denn einen Nachweis mit Wörterbuchrang, dass man in Österreich Zugsgarnitur sagt?
Ich habe diesen Gegenbeweis erbracht: Der Duden geht stets auf Besonderheiten der Standardsprache in den verschiedenen Ländern mit deutscher Amtssprache ein. Eine Ausnahme formuliert er im verlinkten Artikel nicht.

Und im österreichischen ist Zugsgarnitur insoweit je nach dialektischer Herkunft korrekt. Und auch die "Garnitur" wird so verwendet.

Warum sollte ein in Tschechien wohnhafter, deutschlanddeutscher Muttersprachler hier irgendwelche österreichischen Dialekte (zumal in der Schriftsprache) anwenden?

Beispiel

Dein Beispiel nennt bei 00:03 völlig korrekt "Zuggarnitur".

In Österreich wird man geklagt und nicht verklagt. Und ein Akt ist kein Akt, wie man es in Deutschland erwartet.

Sehe keinen Zusammenhang zur Zuggarnitur. Aber vielleicht geben wir dem Autor erst einmal die Gelegenheit, sich zum Thema zu äußern.

Selbst in der ZIB im ORF wird Zugsunfall oder Zugsgarnitur gesagt. Und Dialektik schleicht sich bei jedem...