Hallo,

in der Slowakei erhalten Studenten bis 26 und Wohnsitz in der EU einen Berechtigungsausweis, mit dem Fahrscheine zum Nulltarif gelöst werden können (außer IC). Dazu muss am Schalter ein Ausweis, Immatrikulation und eine "offizielle Übersetzung der Studienbescheinigung" vorgelegt werden, so steht es zumindest auf deren Website.

Da die Kosten für das Übersetzungsbüro, dass meinen Studienausweis offiziell übersetzt, vermutlich weitaus höher sein werden, als ich jemals in der Slowakei für Normalpreistickets ausgeben würde, mal die Frage in die Runde:

Hat das schon mal irgendeiner gemacht? Ist es in der Praxis vielleicht auch ohne Übersetzung möglich?

Sollte ich in die Slowakei fahren, würde ich tatsächlich dazu eine Fahrkarte kaufen, alleine deswegen, um eine slowakische Fahrkarte zu haben :D

--
Umwege erweitern die Ortskenntnis ~ Kurt Tucholsky

Irgendwie werde ich aus deiner Antwort nicht ganz schlau. Die Frage war durchaus ernst gemeint, da ich beabsichtige im Juli einige Tage dort zu verbringen und mich mit der Bahn fortzubewegen.

Natürlich habe ich eine gültige Fahrkarte bis in die Slowakei, genauer gesagt ein CD First Minute. Aber für die anschließenden innerslowakischen Fahrten käme das Zero Fare ggf durchaus in Betracht. Das lösen wäre ja am ersten Umstiegsbahnhof am Schalter möglich, wenn es nicht an der offiziellen Übersetzung scheitert.

Irgendwie werde ich aus deiner Antwort nicht ganz schlau. Die Frage war durchaus ernst gemeint, da ich beabsichtige im Juli einige Tage dort zu verbringen und mich mit der Bahn fortzubewegen.

Ich hab irgendwie überlesen, dass es eine Frage von dir war.

Natürlich habe ich eine gültige Fahrkarte bis in die Slowakei, genauer gesagt ein CD First Minute. Aber für die anschließenden innerslowakischen Fahrten käme das Zero Fare ggf durchaus in Betracht. Das lösen wäre ja am ersten Umstiegsbahnhof am Schalter möglich, wenn es nicht an der offiziellen Übersetzung scheitert.

Wie gesagt, ich hab einfach nur gesagt, wieso ich es persönlich nicht machen werde. ;-)

--
Umwege erweitern die Ortskenntnis ~ Kurt Tucholsky

Das lösen wäre ja am ersten Umstiegsbahnhof am Schalter möglich, wenn es nicht an der offiziellen Übersetzung scheitert.

Zumindest früher [TM] lagen zwischen Antrag und Abholen des Berechtigungsausweises ein paar Tage. Mir hat meine Uni damals direkt die Bescheinigung auf slowakisch ausgestellt, guter Kontakte zur Uni in Zilina sei Dank.

--
Weg mit dem 4744!

Ich frage mich eher: Muss das sein? (Also allgemein gefragt). In D muss der ganz normale Tarif gezahlt werden, während die Slowakei die Bahnfahrt verschenkt und Ungarn z.B. an die Senioren. Bezahlt von wem?

Bezahlt von wem?

Von den Absolventen, die sich an die schöne Zeit erinnern, als sie noch kostenlos mit der Bahn fahren konnten und merken, dass man sich eigentlich gar kein Auto anschaffen muss.

Ich frage mich eher: Muss das sein? (Also allgemein gefragt). In D muss der ganz normale Tarif gezahlt werden, während die Slowakei die Bahnfahrt verschenkt und Ungarn z.B. an die Senioren

In der Slowakei auch.

Bezahlt von wem?

Dem Steuerzahler.

--
Weg mit dem 4744!

Bezahlt von wem?

Von den Absolventen, die sich an die schöne Zeit erinnern, als sie noch kostenlos mit der Bahn fahren konnten und merken, dass man sich eigentlich gar kein Auto anschaffen muss.

Schöne Zeit? Bei den vollen Zügen?

--
Weg mit dem 4744!