"Zero Fare" Slowakei für Studenten (Fahrkarten und Angebote)

bahnfahrerofr., Dienstag, 05.06.2018, 17:13 (vor 2846 Tagen)

Hallo,

in der Slowakei erhalten Studenten bis 26 und Wohnsitz in der EU einen Berechtigungsausweis, mit dem Fahrscheine zum Nulltarif gelöst werden können (außer IC). Dazu muss am Schalter ein Ausweis, Immatrikulation und eine "offizielle Übersetzung der Studienbescheinigung" vorgelegt werden, so steht es zumindest auf deren Website.

Da die Kosten für das Übersetzungsbüro, dass meinen Studienausweis offiziell übersetzt, vermutlich weitaus höher sein werden, als ich jemals in der Slowakei für Normalpreistickets ausgeben würde, mal die Frage in die Runde:

Hat das schon mal irgendeiner gemacht? Ist es in der Praxis vielleicht auch ohne Übersetzung möglich?