Die PKP und diese.... Kopfstützen... (Reiseberichte)

Alibizugpaar, Köln (im Herzen immer noch Göttinger), Samstag, 10.06.2017, 12:31 (vor 3210 Tagen) @ Garfield_1905
bearbeitet von Alibizugpaar, Samstag, 10.06.2017, 12:32

Komm, ich helfe Dir:

Zitat: "Die Kopfstützen sind so gestaltet, dass sie dir gegen den Kopf drücken. Wenn man aufrecht sitzt, kriegt man dadurch Nackenschmerzen, weil sie den Kopf entsprechend nach unten drücken."

deutsch
Erklärung des Sachverhaltes zur Sicherung des Verständnisses (Erläuterung): Der Kollege kritisiert das Design der Kopfstützen, die ihn nicht normal sitzen ließen. Er fragt nach dem Sinn, weshalb die Stützen den Kopf des Reisenden so unkomfortabel einschränken, daß die Reise als unangenehm empfunden wird.

finnisch
Tulkita asiaan liittyviä seikkoja varmistaa ymmärryksen (Selitys): Kollegansa arvosteli suunnittelu pääntuen, joka voisi istua normaalisti häntä. Hän kysyy merkitys, minkä vuoksi tuet rajoittaa pään matkustajan niin epämukavaksi että matka on epämiellyttävä.

indonesisch
Penjelasan mengenai fakta untuk memastikan persefahaman (Nota): Rakan sekerja The mengkritik reka bentuk kekangan kepala, yang tidak boleh duduk biasanya dia. Ia meminta makna, yang adalah mengapa sokongan untuk menyekat ketua pengembara begitu tidak selesa bahawa perjalanan tidak selesa.

persisch
Penjelasan mengenai fakta untuk memastikan persefahaman (NOTA): sekerja راکان mengkritik رکا bentuk kekangan kepala، یانگ tidak boleh قطر دودوک biasanya. Ia در meminta Makna، یانگ adalah untuk mengapa sokongan menyekat ketua pengembara begitu tidak tidak Selesa bahawa Perjalanan Selesa.

Vielleicht ist der Kern, um den sich der Wollpudel dreht, jetzt etwas mittiger in Deinen Blickwinkel gerutscht.

Gruß und Bitte sehr, gern geschehen
von Olaf

mit Dank an den Google-Übersetzer