Übersetzung (Allgemeines Forum)

Ludo, Niedersachsen, Sonntag, 01.11.2009, 20:00 (vor 5898 Tagen) @ Daniel

Hello,
And, what new one wagon or CNL on line Prag-Dresden-Metz-Paris?
For example one sleep car WLABmz ČD on train 458 Prag-Frankfurt and Frankfurt-Paris 450. But i don´t know what is it with time.
What you say this idea??

Bye.

(sofern ich das richtig verstanden habe, was bei diesem Laien-Englisch leider nicht ganz einfach ist):

Hallo,
Was würdet ihr davon halten, wenn es auf der Linie Prag-Dresden-Metz-Paris einen neuen CNL oder Kurswagen gäbe?
Zum Beispiel ein Schlafwagen WLABmz der CD am Zug Nr. 458 auf der Strecke Prag-Frankfurt und dann als Kurswagen weiter nach Paris am 450. Aber ich habe keine Ahnung, wie das mit den Uhrzeiten hinhaut.
Was haltet ihr von dieser Idee?
Tschüss.