[CZ] Deutschlandpass-Ersatz? (Fahrkarten und Angebote)

Breisgau-S-Bahn, Freiburg/Gera, Freitag, 10.06.2016, 08:20 (vor 3616 Tagen)

Guten Morgen,

Ich habe heute morgen einen Newsletter von der České Dráhy bekommen mit folgendem Inhalt:

Vážení cestující,

s létem přichází touha cestovat a objevovat, proto vezměte batoh a vyrazte s námi za dobrodružstvím! S Jízdenkou na léto projedete bez omezení celou ČR.

Využijte výhodné nabídky při nákupu jízdenky za 690 Kč/7dní nebo za 990 Kč/14 dní.

Da ich kein tschechisch kann, aber mir das 690Kč/7dní ins Auge gesprungen ist, habe ich mal Google konsultiert:

Sehr geehrte Passagiere,

Mit dem Sommer kommt der Wunsch zu reisen und zu erforschen, so dass Ihr Rucksack nehmen und mit uns für ein Abenteuer gehen! Mit Tickets für den Sommer passieren im ganzen Land ohne Einschränkung.

Nutzen Sie Schnäppchen, wenn sie Karten kaufen für 690 CZK / 7 Tage oder CZK 990/14 Tage.

Das klingt für mich, als gäbe es ein sehr sehr günstiges 7-bzw 14-Tage-Ticket für Tschechien, wäre für Gernefahrer eine ideale Alternative zum nicht wieder aufgelegten Deutschland Pass.

Kann jemand mit mehr Sprachkenntnissen da vielleicht mehr herausfinden?

Vielen Dank und einen schönen Tag wünscht

Breisgau-S-Bahn

--
Für eine DB Lounge in Erfurt!