So, Leute, ich bin am Ziel. Ihr kennt meine furchtdurchsetzten Postings zum Ende des Offline-Hafas: http://www.ice-treff.de/index.php?mode=thread&id=389302

Neben meinen Einträgen hier habe ich auch die (von euch verlinkten) Einträge auf DSO angesehen. Die einzige hier und dort gebotene Offline-Lösung war der Rail Planner für Android. Den habe ich dann auch nach langen Querelen mit einem Android-Emulator zum laufen gebracht. Aber toll ist das nicht - und das Programm ist auch nicht für den PC mit Maus und Tastatur gedacht.

Dann kam die Rettung per PN. Ein Nicht-Mitglied sagte mir, dass zumindest zwei Eisenbahngesellschaften weiterhin ein Offline-Produkt zur Fahrplanauskunft anbieten: Die ČD und ŽSR. Letztere tut dies sogar kostenlos. Unser Exil führt uns also von Österreich weiter nach Osten - in die Slowakei.

Und hier gibt es das Programm:
http://www.zsr.sk/slovensky/cestovny-poriadok-vlakov-osobnej-dopravy-elis-cp-2012-2013-...

Download-Link:
http://www.zsr.sk/buxus/docs/elis/subory/2015_12_01/PCEuropa16_01_12_2015.exe

Es gibt die vollständigen Fahrplandaten für alle Züge (auch NE) und IC-Busse.

Meine erstes Fazit: Ein wirklich tolles Programm. Kann fast alles, was Hafas auch konnte - und noch mehr. Größter Haken: Die Sprache.

Fortschritte gegenüber Offline-Hafas (aus Benutzersicht)

• Viele zusätzliche Suchparamter ggnüb. Hafas (z.B. Unterschreitung der Mindestumsteigezeit, Vorgabe Höchstumsteigezeit,
  
• IC-Busse zählen als Bus (und nicht als IC wie im Online- und Offline-Hafas) und lassen sich daher auch abschalten)
  
• An- und Abfahrtszeiten werden auch für Halte angezeigt, wenn dort ein Zu- oder Ausstieg nicht zulässig ist.
  
• Besseres Karten-Layout
  
• Zugverzeichnis nach Zugnummern geordnet, mit Suchfunktion
  
• gefundene Verbindungen können mit einem Schloss markiert werden, und bleiben dann im unteren Teil des Bildschirms für die nächste Suche erhalten (so kann man z.B. mehrere Zielbahnhöfe eingeben und dann die Ergebnisse vergleichen)
  
  
• Sortieren nach Fahrzeiten nicht möglich
  
• Bedienung etwas ungewohnt (man muss z.B. auf die Spaltenüberschrift klicken, um die Verbindungsdetails anzuzeigen) - aber das gibt sich bestimmt nach einiger Zeit.

Rückschritte:

• Nur auf slowakisch
  
• Suchintervall kann nur in den Einstellungen verstellt werden, nicht auf der Maske
  
• Sortieren nach Fahrzeiten nicht möglich
  
• Bedienung etwas ungewohnt (man muss z.B. auf die Spaltenüberschrift klicken, um die Verbindungsdetails anzuzeigen) - aber das gibt sich bestimmt nach einiger Zeit.
  
• Manche Bahnhöfe werden nur gefunden, wenn man aus dem DropDown-Menü bei "Zoznam" den Eintrag "stanice (vlak)" auswählt.

Insgesamt bin ich begeistert - und freue mich über eure Kommentare und Erfahrungen hierzu.

Bin etwas verwundert, dass niemand im ICE-Treff oder bei DSO dieses Programm kannte. Selbst bei einer deutschsprachigen Internetrecherche habe ich nirgendwo einen Hinweis hierauf gefunden.

Jetzt erstmal viel Spaß damit wünsch euch
der Pröter

Moin,

danke dir!

[*]Nur auf slowakisch

Ich bin grade noch am Suchen, zumindest die Ausdrucke gibts aber auch in (rudimentärem) Deutsch. Mein Tschechoslowakisch ist aber auch nur rudimentär - insofern kann die Suche ggf. noch dauern ;-)

--
Weg mit dem 4744!

Ich bin grade noch am Suchen, zumindest die Ausdrucke gibts aber auch in (rudimentärem) Deutsch. Mein Tschechoslowakisch ist aber auch nur rudimentär - insofern kann die Suche ggf. noch dauern ;-)

Wenn ich dir helfen kann, irgendwas zu finden, sag Bescheid.

Ich bin grade noch am Suchen, zumindest die Ausdrucke gibts aber auch in (rudimentärem) Deutsch. Mein Tschechoslowakisch ist aber auch nur rudimentär - insofern kann die Suche ggf. noch dauern ;-)

Wenn ich dir helfen kann, irgendwas zu finden, sag Bescheid.

Naja, mit der Bedienung komme ich im großen und ganzen schon zurecht (vielleicht aber andere nicht) - im Druckdialog gibts aber die Auswahl "Jazyk: nemecky" (also Sprache: Deutsch). Vielleicht gibts ja irgendwo im Programm auch die Auswahl fürs ganze Programm?

--
Weg mit dem 4744!

Naja, mit der Bedienung komme ich im großen und ganzen schon zurecht (vielleicht aber andere nicht) - im Druckdialog gibts aber die Auswahl "Jazyk: nemecky" (also Sprache: Deutsch). Vielleicht gibts ja irgendwo im Programm auch die Auswahl fürs ganze Programm?

Ich habe das Programm durchsucht - und sogar all die Einstellungen in der Registry. Gibt's wohl nicht. Immerhin ist slowakisch das "slawische Esperanto" - und mit Kenntnissen jeglicher slawischer Sprache ganz gut zu verstehen.

Hier ist dann noch der Link zur Version der ČD:

http://chaps.cz/eng/order

Ob die 350 Kč (ca. 13 €), die mir hier bezahlen müsste, allerdings einen Mehrwert bringen (z.B. Umstellbarkeit der Sprache), weiß ich nicht.
Falls jemand die Investition tätigen will, freu ich mich natürlich über einen kleinen Bericht.

Super!

Fürs erste als Ergänzung hier mal der Link zum Eisenbahn-Sprachführer und zur Wortliste von Jeremias Popov:

https://www.univie.ac.at/bahnsprachfuehrer/

- kein Text -

Was spricht gegen den Rail Planner?

--
Weg mit dem 4744!

[/list]Rückschritte:

• Nur auf slowakisch

Hej,
wenn du slowakisch kannst, kannst du es relativ einfach übersetzen:

1. Download des Resourcehacker: http://www.angusj.com/resourcehacker/#download
2. Entpacken/Installieren und Starten des Resourcehacker
3. Nach C:\Program Files (x86)\ELIS wechseln
4. Die TTZ.dll 2x kopieren, z.B. auf dem Desktop, sprich 1x Sicherheitskopie erstellen und 1x zum Arbeiten
5. Die Arbeitsversion der TTZ.dll mit dem Ressourcehacker öffnen.
6. Links sind ganz viele Ordner im Programm nun. Unter Dialog findet man die ganzen Dialoge. Einfach einen auswählen.
7. Es öffnet sich ein neues Fenster mit dem Dialog. Rechtsklick ein Element auswählen und "Edit Control".
8. Im neuen Fenster bei Caption den Titel anpassen. Mit Ok bestätigen.
9. Mit allen Elementen des Dialoges wiederholen.
10. Zum Schluss speichern nicht vergessen.
11. TTZ.dll Datei zurück kopieren und Programm starten.
12. Wenn irgendwas schief ging, die Sicherheitskopie kopieren und dann dort weiter machen.
13. Wenn du fertig bist, hier hochladen :)

Viel Spaß.
Solltest Sie weitere Fragen haben, zöge nicht, dich zu melden.

Ich frage mich nur, warum das Programm so klein ist. Bei Hafas waren die Daten viel größer.

Grüße
Sven

wenn du slowakisch kannst, kannst du es relativ einfach übersetzen:

1. Download des Resourcehacker: http://www.angusj.com/resourcehacker/#download

Hm, Hackprogramm laden, DLL zerrupfen und dann womöglich noch gehackt veröffentlichen!?!

Also ich weiß nicht. Dann würde ich vielleicht lieber gleich dem Hersteller schreiben und ihm das anbieten, oder?

Oder mal ordentlich den Lizenzvertrag lesen.

Aber mal ganz davon ab - aus der geringen Zahl der User, die in diesem Thread mitschreiben, schließe ich ein nicht allzugroßes Interesse.

Aber mal ganz davon ab - aus der geringen Zahl der User, die in diesem Thread mitschreiben, schließe ich ein nicht allzugroßes Interesse.

Also interesse habe ich schon, doch es gibt ein großes Problem: Ich habe keinerlei Sprachkenntnisse in dieser Region. Ich kann zwar mit etwas Niederländisch, Luxemburgisch, Französisch und Italienisch punkten, doch sonst sieht es düster aus.

--
Von mir besuchte Bahnhöfe
- Deutschland: 1679
- Euro. Ausland: 726

Also jetzt nicht den Sprachkenntnissen, aber dem Interesse :)

Hm, Hackprogramm laden, DLL zerrupfen und dann womöglich noch gehackt veröffentlichen!?!

Also ich weiß nicht. Dann würde ich vielleicht lieber gleich dem Hersteller schreiben und ihm das anbieten, oder?

Oder mal ordentlich den Lizenzvertrag lesen.

Aber mal ganz davon ab - aus der geringen Zahl der User, die in diesem Thread mitschreiben, schließe ich ein nicht allzugroßes Interesse.

Wenn du die Sprache kannst, kannst du gerne nachfragen oder die Lizenzen lesen.
Ich denke mal, dass denen das relativ egal sein wird, solange du damit kein Geld verdienen willst.

Grüße Sven

Můj vlak: http://www.cd.cz/cd-online/pruvodce-on-line-sluzbami-cd/mobilni-aplikace/-21887/

Das kann sowohl online als auch Länder(gruppen)weise Fahrplandaten herunterladen für Offlinebenutzung.

Da hat auch jemand herausgefunden dass es problemlos unter Linux funktioniert (mit wine):

http://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?30,7641075,7747126#msg-7747126

Wenn man dann mal da genauer schaut, scheint es wirklich einfach zu sein, einfach entpacken und am entpackten Ort ein "wine TT.exe" absetzen. Selber probiert -> geht super.

Vielleicht interessiert es ja jemanden hier.

Und es scheinen auch einige slowakische Stadtverkehre zu funktionieren in der kostenlosen Version.

Es gibt auch eine englischs Sprachdatei: [Info]

.. bei Interesse an der fertigen Datei Email an mich (Antwort auf diesen Beitrag reicht nicht).